1
00:00:39,789 --> 00:00:42,166
<i>عندما كنت مستلقيًا هناك في مستشفى فيرجينيا</i>

2
00:00:42,166 --> 00:00:45,127
<i>مع وجود ثقب كبير
في مهب منتصف حياتي،</i>

3
00:00:45,920 --> 00:00:48,422
<i>بدأت تراودني أحلام الطيران.</i>

4
00:00:49,799 --> 00:00:51,259
<i>كنت حرًا.</i>

5
00:00:54,470 --> 00:00:58,057
<i>عاجلا أم آجلا، على أية حال،
عليك دائمًا أن تستيقظ.</i>

6
00:01:14,448 --> 00:01:16,367
<i>في لعبة البرد، أنت لا تحلم على الإطلاق.</i>

7
00:01:17,326 --> 00:01:19,495
<i>لا أشعر أنها ست سنوات.</i>

8
00:01:19,495 --> 00:01:21,956
<i>أشبه بخمس التكيلا
وركل الحمار.</i>

9
00:01:28,462 --> 00:01:30,339
<i>كان تومي هو العالم، وليس أنا.</i>

10
00:01:31,132 --> 00:01:33,676
<ط> لقد كان هو الذي أراد إطلاق النار عليه
سنة ضوئية في الفضاء</i>

11
00:01:33,676 --> 00:01:35,011
<i>يمكنك العثور على الإجابات.</i>

12
00:01:35,636 --> 00:01:37,555
هل نحن هناك بعد؟

13
00:01:37,555 --> 00:01:39,348
نعم، نحن هناك، أشعة الشمس.

14
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
نحن هناك.

15
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
الأمر يتعلق بأخيك.

16
00:01:46,772 --> 00:01:49,567
<ط> إذن، أسبوع
قبل أن يشحن تومي،</i>

17
00:01:49,567 --> 00:01:53,279
<i>رجل يحمل مسدسًا ينهي رحلته
للورقة التي في محفظته.</i>

18
00:01:54,655 --> 00:01:58,534
لقد كنت في البرد لمدة خمس سنوات،
تسعة أشهر و 22 يوما.

19
00:01:58,534 --> 00:02:01,537
سوف تكون جائعا. سوف تكون ضعيفا.

20
00:02:01,537 --> 00:02:04,206
إذا شعرت بالغثيان، يرجى استخدام الأكياس...

21
00:02:04,206 --> 00:02:06,292
<i>نعم، كان تومي هو العالم.</i>

22
00:02:06,292 --> 00:02:09,545
<i>أنا، أنا مجرد ناخر غبي آخر
الذهاب إلى مكان ما سوف يندم عليه.</i>

23
00:02:23,309 --> 00:02:25,394
<i>كانت باندورا في المقدمة.</i>

24
00:02:26,812 --> 00:02:30,775
<i>لقد كبرت وسمعت عن ذلك،
ولكنني لم أعتقد مطلقًا أنني سأذهب إلى هناك.</i>

25
00:02:40,868 --> 00:02:44,288
أخوك ممثل
استثمار كبير.

26
00:02:44,288 --> 00:02:47,124
نود التحدث معك
بشأن استلام عقده.

27
00:02:47,208 --> 00:02:51,754
وبما أن الجينوم الخاص بك متطابق
إليه، يمكنك أن تدخل في حذائه،

28
00:02:53,255 --> 00:02:54,715
إذا جاز التعبير.

29
00:03:01,013 --> 00:03:03,641
<i>ستكون بداية جديدة لعالم جديد.</i>

30
00:03:11,565 --> 00:03:12,983
<i>والأجر حسن.</i>

31
00:03:14,151 --> 00:03:15,611
جيد جدًا.

32
00:03:37,466 --> 00:03:40,970
-الحزم الخارجية! دعنا نذهب! حزم إكسو على!
-الحزم الخارجية! دعنا نذهب!

33
00:03:40,970 --> 00:03:42,388
تذكروا أيها الناس، أنكم تفقدون هذا القناع،

34
00:03:42,388 --> 00:03:46,142
ستفقد وعيك خلال 20 ثانية،
أنت ميت في أربع دقائق!

35
00:03:46,142 --> 00:03:49,478
دعونا لا يموت أحد اليوم!
يبدو سيئا للغاية في تقريري.

36
00:03:50,813 --> 00:03:54,024
برج بوابة الجحيم,
هذا هو TAV 1-6 عند الاقتراب.

37
00:03:54,024 --> 00:03:55,818
عبور العلامة الخارجية. الألغام في الأفق.

38
00:04:33,981 --> 00:04:35,357
<i>تنتهي حياة واحدة</i>

39
00:04:36,025 --> 00:04:37,568
<i>يبدأ آخر.</i>

40
00:04:45,034 --> 00:04:47,411
يسخر قبالة! احصل على حزمك!

41
00:04:47,411 --> 00:04:50,873
- ضعها معًا، فلنذهب! دعنا نذهب!
- يسخر قبالة! دقيقة واحدة!

42
00:04:50,998 --> 00:04:55,044
عندما ينزل ذلك المنحدر،
اذهب مباشرة إلى القاعدة. لا تتوقف!

43
00:04:55,044 --> 00:04:57,630
اذهب مباشرة إلى الداخل. انتظر بصمتي!

44
00:05:04,053 --> 00:05:07,973
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب! اخرج من هناك!
استمر في التحرك! دعنا نذهب، دعنا نذهب!

45
00:05:12,812 --> 00:05:14,855
<i>لا يوجد شيء اسمه جندي سابق في مشاة البحرية.</i>

46
00:05:15,898 --> 00:05:18,901
<i>قد تكون خارجًا،
لكنك لا تفقد سلوكك أبدًا.</i>

47
00:05:20,402 --> 00:05:23,030
<i>قلت لنفسي إنني أستطيع المرور
أي اختبار يمكن للرجل اجتيازه.</i>

48
00:05:27,952 --> 00:05:30,913
<i>يمكنهم إصلاح العمود الفقري، إذا حصلت على المال،</i>

49
00:05:30,913 --> 00:05:33,666
<i>ولكن ليس على فوائد الطبيب البيطري،
ليس في هذا الاقتصاد.</i>

50
00:05:35,584 --> 00:05:38,587
دعنا نذهب، حالة خاصة!
لا تجعلني أنتظرك!

51
00:05:38,587 --> 00:05:40,297
حسنا، حسنا، أيها السيدات.

52
00:05:41,882 --> 00:05:43,592
انظر إلى كل هذه اللحوم الطازجة!

53
00:05:49,390 --> 00:05:53,602
<i>العودة إلى الأرض،
كان هؤلاء الرجال من كلاب الجيش، ومشاة البحرية،</i>

54
00:05:53,602 --> 00:05:55,104
<i>الكفاح من أجل الحرية.</i>

55
00:06:01,819 --> 00:06:03,362
<i>انتبه أيها القضيب الساخن!</i>

56
00:06:04,780 --> 00:06:06,782
<i>لكنهم هنا مجرد جنود مستأجرين،</i>

57
00:06:06,782 --> 00:06:09,702
<i>أخذ المال،
يعمل لدى الشركة.</i>

58
00:06:09,702 --> 00:06:11,120
تحقق من هذا يا رجل.

59
00:06:11,704 --> 00:06:13,205
وجبات على عجلات.

60
00:06:14,498 --> 00:06:17,418
يا رجل، هذا مجرد خطأ.

61
00:06:18,002 --> 00:06:19,336
حصلت على رجلين مجانا في حوالي 20 دقيقة!

62
00:06:19,420 --> 00:06:20,963
فهمتها! بحاجة لهم!

63
00:06:30,139 --> 00:06:32,516
<i>أنت لم تعد في كانساس بعد الآن.</i>

64
00:06:34,977 --> 00:06:38,939
أنتم في باندورا، أيها السيدات والسادة.

65
00:06:38,939 --> 00:06:42,693
احترم هذه الحقيقة
كل ثانية من كل يوم.

66
00:06:44,945 --> 00:06:46,572
إذا كان هناك جحيم،

67
00:06:47,323 --> 00:06:51,952
قد ترغب في الذهاب إلى هناك للحصول على بعض RandR
بعد جولة في باندورا.

68
00:06:52,828 --> 00:06:55,039
هناك، خلف ذلك السياج،

69
00:06:55,039 --> 00:06:59,376
كل شيء حي
الذي يزحف أو يطير أو يجلس في الوحل

70
00:06:59,460 --> 00:07:02,630
يريد أن يقتلك
وكلوا عيونكم للعناب.

71
00:07:04,506 --> 00:07:09,345
لدينا سكان أصليون
من أشباه البشر تسمى نافي.

72
00:07:09,345 --> 00:07:11,805
إنهم مغرمون بالسهام
مغموسة في السم العصبي

73
00:07:11,805 --> 00:07:14,683
من شأنها أن توقف قلبك في دقيقة واحدة.

74
00:07:14,683 --> 00:07:19,021
ولهم عظام مقواة
مع ألياف الكربون التي تحدث بشكل طبيعي.

75
00:07:19,647 --> 00:07:21,482
من الصعب جدًا قتلهم.

76
00:07:22,942 --> 00:07:26,946
بصفته رئيسًا للأمن،
إنها وظيفتي أن أبقيك على قيد الحياة.

77
00:07:28,864 --> 00:07:30,699
لن أنجح.

78
00:07:32,826 --> 00:07:34,244
ليس معكم جميعاً.

79
00:07:35,329 --> 00:07:37,373
إذا كنت ترغب في البقاء على قيد الحياة،

80
00:07:37,456 --> 00:07:40,376
تحتاج إلى زراعة
موقف عقلي قوي.

81
00:07:41,126 --> 00:07:43,379
عليك أن تطيع القواعد.

82
00:07:44,129 --> 00:07:46,131
قواعد باندورا.

83
00:07:47,383 --> 00:07:49,176
القاعدة رقم واحد...

84
00:07:49,176 --> 00:07:50,886
<ط> لا يوجد شيء
مثل ملخص السلامة في المدرسة القديمة</i>

85
00:07:50,886 --> 00:07:52,638
<i>لتريح بالك.</i>

86
00:07:54,974 --> 00:08:00,521
عفوا. اعذرني. جيك!
أنت جيك، أليس كذلك؟ شقيق توم.

87
00:08:01,188 --> 00:08:03,440
رائع! أنت تبدو مثله تماما.

88
00:08:03,524 --> 00:08:07,361
آسف، أنا نورم. سبيلمان.
ذهبت من خلال التدريب على الصورة الرمزية معه.

89
00:08:07,361 --> 00:08:09,363
...إلى المختبر الحيوي.

90
00:08:10,072 --> 00:08:14,702
سنقضي الكثير من الوقت هنا.
يا! كيف حالك؟ نورم، سائق الصورة الرمزية.

91
00:08:14,702 --> 00:08:16,036
-أهلاً.
-يا.

92
00:08:16,036 --> 00:08:17,705
الرابط... هذه هي غرفة الارتباط هنا.

93
00:08:17,705 --> 00:08:19,999
هذا هو المكان
نحن نتصل بالصورة الرمزية.

94
00:08:21,792 --> 00:08:23,919
<i>أنا ونورم هنا للقيادة</i>

95
00:08:23,919 --> 00:08:27,214
<i>هذه الهيئات التي يتم التحكم فيها عن بعد
تسمى الصور الرمزية.</i>

96
00:08:27,214 --> 00:08:32,302
<ط> وانهم نمت من الحمض النووي البشري
ممزوجًا بالحمض النووي للسكان الأصليين.</i>

97
00:08:32,302 --> 00:08:34,346
-مهلا. مرحباً.
-يا.

98
00:08:34,346 --> 00:08:36,765
-مرحبا بكم في باندورا. من الجيد أن يكون لديك.
-شكرًا.

99
00:08:38,767 --> 00:08:40,686
اللعنة! لقد أصبحوا كبيرًا.

100
00:08:40,686 --> 00:08:43,313
نعم، لقد نضجوا تمامًا أثناء الرحلة.

101
00:08:43,313 --> 00:08:45,733
لذلك سيمز التحفيز
يبدو أن العمل بشكل جيد حقا.

102
00:08:45,733 --> 00:08:47,693
نعم، لديهم قوة العضلات كبيرة.

103
00:08:47,693 --> 00:08:49,611
سوف يستغرق منا بضع ساعات
للحصول على صبغتهم،

104
00:08:49,611 --> 00:08:51,613
لكن يمكنكم يا رفاق إخراجهم غدًا.

105
00:08:52,072 --> 00:08:53,449
هناك لك.

106
00:08:55,117 --> 00:08:56,785
يا. دكتور نور سبيلمان.

107
00:08:56,785 --> 00:08:59,705
-دكتور. ماكس باتيل. عظيم أن ألتقي بكم.
-تشرفت بلقائك، نعم.

108
00:09:23,645 --> 00:09:25,147
يبدو مثله.

109
00:09:26,356 --> 00:09:28,192
لا، يبدو مثلك.

110
00:09:29,276 --> 00:09:31,236
هذه هي الصورة الرمزية الخاصة بك الآن، جيك.

111
00:09:34,490 --> 00:09:38,869
<i>والمفهوم هو أن كل سائق
مطابق للصورة الرمزية الخاصة به،</i>

112
00:09:39,995 --> 00:09:41,747
بحيث تكون أجهزتهم العصبية متناغمة،

113
00:09:43,123 --> 00:09:44,583
أو شيء من هذا.

114
00:09:45,918 --> 00:09:50,339
ولهذا السبب عرضوا علي الحفلة،
لأنني أستطيع الارتباط مع الصورة الرمزية لتومي،

115
00:09:51,381 --> 00:09:53,258
وهو مكلف بجنون.

116
00:09:54,009 --> 00:09:57,554
هل هذا صحيح؟
أنا فقط أقول أي شيء لسجل الفيديو؟

117
00:09:57,554 --> 00:09:59,807
نعم، علينا أن نعتاد
لتوثيق كل شيء.

118
00:09:59,807 --> 00:10:01,934
كما تعلمون، ما نرى، ما نشعر به.

119
00:10:01,934 --> 00:10:04,728
-كل ذلك جزء من العلم.
- والعلم الجيد هو حسن الملاحظة.

120
00:10:04,728 --> 00:10:07,189
بالإضافة إلى أنه سيساعد على إبقاءك عاقلًا
للسنوات الست القادمة.

121
00:10:07,189 --> 00:10:10,025
حسنًا. أيا كان.

122
00:10:12,027 --> 00:10:13,654
لذا...

123
00:10:14,696 --> 00:10:16,156
حسنًا، أنا هنا،

124
00:10:17,866 --> 00:10:19,326
القيام بالعلم.

125
00:10:20,494 --> 00:10:22,162
إنهم يخرجون!

126
00:10:22,162 --> 00:10:24,665
<ط>انتباه. برامج التشغيل تخرج من الرابط.</i>

127
00:10:31,880 --> 00:10:33,382
يا الله.

128
00:10:35,217 --> 00:10:37,052
أين معطف المختبر؟
أين معطف المختبر؟

129
00:10:37,052 --> 00:10:43,392
من حصل على سيجارتي اللعينة؟
شباب! ما هو الخطأ في هذه الصورة؟

130
00:10:44,560 --> 00:10:48,021
-شكرًا لك!
-جريس أوغسطين أسطورة.

131
00:10:48,021 --> 00:10:50,607
إنها رئيسة برنامج الصور الرمزية.
وكتبت الكتاب،

132
00:10:50,607 --> 00:10:53,402
أعني، كتب الكتاب حرفيا
في علم النبات باندوران.

133
00:10:53,402 --> 00:10:55,696
حسناً، هذا لأنها تحب النباتات
أفضل من الناس.

134
00:10:56,238 --> 00:10:58,073
ها هي سندريلا تعود من الحفلة.

135
00:10:58,198 --> 00:11:01,869
غريس، أود منك أن تلتقي
نور سبيلمان وجيك سولي.

136
00:11:03,620 --> 00:11:07,332
نورم. أسمع أشياء جيدة عنك.
كيف حالك نافي؟

137
00:11:21,805 --> 00:11:25,309
-جمال؟ هذا هو جيك سولي.
-سيدتي.

138
00:11:25,851 --> 00:11:29,980
نعم نعم. أنا أعرف من أنت،
وأنا لا أحتاجك. أحتاج لأخيك.

139
00:11:29,980 --> 00:11:33,609
كما تعلمون، الدكتوراه الذي تدرب
لمدة ثلاث سنوات لهذه المهمة؟

140
00:11:33,692 --> 00:11:35,110
لقد مات.

141
00:11:35,819 --> 00:11:38,155
أعلم أنه يمثل إزعاجًا كبيرًا
للجميع.

142
00:11:39,239 --> 00:11:42,618
-ما هو مقدار التدريب المعملي الذي حصلت عليه؟
- لقد قمت بتشريح ضفدع مرة واحدة.

143
00:11:43,952 --> 00:11:47,247
هل ترى؟ هل ترى؟
أعني أنهم فقط يتبولون علينا

144
00:11:47,247 --> 00:11:49,625
دون حتى المجاملة
من تسميته المطر.

145
00:11:49,625 --> 00:11:50,959
-أنا ذاهب إلى سيلفريدج.
- لا يا جريس

146
00:11:50,959 --> 00:11:53,670
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
- لا يا رجل، هذا هراء!

147
00:11:53,670 --> 00:11:55,172
سأركل مؤخرته في الشركة.

148
00:11:55,172 --> 00:11:58,050
ليس لديه عمل
لصق أنفه في قسمي.

149
00:11:59,092 --> 00:12:02,888
هنا غدا، 0800.
حاول استخدام الكلمات الكبيرة.

150
00:12:11,188 --> 00:12:15,150
فندق سكوربيون تو، برج بوابة الجحيم.
لقد تم السماح لك بمغادرة الجنوب.

151
00:12:15,150 --> 00:12:18,028
تحوم تاكسي، مدرج دلتا. هوية الصرخة.

152
00:12:23,909 --> 00:12:25,202
-هل ترى ذلك؟
-نعم يا سيدي.

153
00:12:25,202 --> 00:12:27,371
لا، لم تفعل ذلك.
كنت تبحث في الشاشة.

154
00:12:27,371 --> 00:12:30,332
أنا أحب هذا المضرب، روني!
أنا أحب هذا مضرب.

155
00:12:33,168 --> 00:12:37,506
باركر، كما تعلمون،
كنت أظن أنه إهمال حميد،

156
00:12:37,506 --> 00:12:40,509
ولكن الآن أرى
أنك عمدا الشد لي.

157
00:12:40,509 --> 00:12:44,096
غريس، كما تعلمين، أنا أستمتع بمحادثاتنا الصغيرة.

158
00:12:48,517 --> 00:12:52,020
أحتاج إلى باحث.
ليس بعض التسرب من jarhead.

159
00:12:52,020 --> 00:12:53,730
حسنا، في الواقع،
اعتقدت أننا كنا محظوظين معه.

160
00:12:53,730 --> 00:12:55,357
-محظوظ؟
-نعم.

161
00:12:55,357 --> 00:12:57,442
كيف يكون هذا محظوظا بأي حال من الأحوال؟

162
00:12:57,442 --> 00:12:59,278
من حسن حظك أن رجلك لديه أخ توأم،

163
00:12:59,278 --> 00:13:02,197
ومن حسن الحظ أن الأخ لم يكن كذلك
بعض أخصائي صحة الفم أو شيء من هذا.

164
00:13:02,531 --> 00:13:04,283
جندي بحري يمكننا استخدامه.

165
00:13:04,283 --> 00:13:06,201
أنا أكلفه
لفريقك كمرافقة أمنية.

166
00:13:06,201 --> 00:13:09,746
آخر شيء أحتاجه هو شيء آخر
معتوه الحفاض الزناد هناك!

167
00:13:09,746 --> 00:13:11,707
انظر، انظر،
من المفترض أن تفوز بالقلوب

168
00:13:11,707 --> 00:13:12,874
وعقول السكان الأصليين.

169
00:13:12,874 --> 00:13:14,710
أليس هذا بيت القصيد من
عرض الدمى الصغير الخاص بك؟

170
00:13:14,793 --> 00:13:16,378
إذا كنت تبدو مثلهم
وتتكلم مثلهم

171
00:13:16,378 --> 00:13:18,130
ثم سيبدأون في الثقة بنا.

172
00:13:18,130 --> 00:13:20,215
نبني لهم مدرسة
نحن نعلمهم اللغة الإنجليزية،

173
00:13:20,215 --> 00:13:22,301
ولكن بعد ماذا وكم سنة؟

174
00:13:22,301 --> 00:13:23,885
العلاقات مع السكان الأصليين
تزداد سوءًا.

175
00:13:23,885 --> 00:13:27,222
نعم، هذا يميل إلى الحدوث
عند استخدام الأسلحة الرشاشة عليهم.

176
00:13:27,222 --> 00:13:29,391
يمين. تعال الى هنا.

177
00:13:30,434 --> 00:13:32,227
لا أستطيع...لا أستطيع...

178
00:13:35,439 --> 00:13:38,483
ولهذا السبب نحن هنا. الأنوبتانيوم.

179
00:13:38,483 --> 00:13:41,653
لأن هذه الصخرة الرمادية الصغيرة تبيع
ب 20 مليون للكيلو .

180
00:13:41,653 --> 00:13:44,948
هذا هو السبب الوحيد.
هذا ما يدفع للحزب بأكمله.

181
00:13:44,948 --> 00:13:46,867
هذا ما يدفع لعلمك.

182
00:13:48,243 --> 00:13:51,413
الآن، هؤلاء المتوحشين
يهددون عمليتنا بأكملها،

183
00:13:51,413 --> 00:13:52,748
نحن على حافة الحرب،

184
00:13:52,748 --> 00:13:56,084
ومن المفترض أن تجد
الحل الدبلوماسي.

185
00:13:56,084 --> 00:13:59,588
لذا استخدم ما لديك،
واحصل على بعض النتائج.

186
00:14:10,474 --> 00:14:13,101
إذًا، ما هو مقدار وقت الارتباط الذي قمت بتسجيله؟

187
00:14:13,101 --> 00:14:16,772
-حوالي 520 ساعة.
-هذا جيد.

188
00:14:16,772 --> 00:14:21,234
أنت هناك.
أنت هنا. كم قمت بتسجيل الدخول؟

189
00:14:21,234 --> 00:14:23,904
أَزِيز. لكنني قرأت دليلا.

190
00:14:24,863 --> 00:14:26,907
قل لي أنك تمزح.

191
00:14:28,241 --> 00:14:29,618
هذا رائع.

192
00:14:30,118 --> 00:14:31,495
دعنا نذهب.

193
00:14:35,415 --> 00:14:37,125
لا. حصلت على هذا.

194
00:14:41,505 --> 00:14:44,132
لذا فقد ظننت أنك ستخرج إلى هنا،

195
00:14:44,132 --> 00:14:46,843
إلى البيئة الأكثر عدائية
معروف للإنسان،

196
00:14:46,843 --> 00:14:50,680
بدون أي تدريب من أي نوع،
ونرى كيف سارت الأمور؟

197
00:14:50,680 --> 00:14:53,100
ما الذي كان يدور في رأسك؟

198
00:14:53,100 --> 00:14:55,936
ربما سئمت من الأطباء
يخبرني بما لم أستطع فعله.

199
00:14:57,020 --> 00:14:59,314
- القياسات الحيوية جيدة.
-الرابط الثالث جاهز.

200
00:14:59,815 --> 00:15:04,069
أبقِ ذراعيك في الداخل، ويديك في الداخل، ورأسك للأسفل.

201
00:15:05,195 --> 00:15:08,990
تحت. مجرد الاسترخاء
واترك عقلك فارغًا.

202
00:15:09,658 --> 00:15:11,660
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا بالنسبة لك.

203
00:15:11,660 --> 00:15:13,537
قبلي الجزء الأظلم من زنبقتي البيضاء...

204
00:15:13,537 --> 00:15:14,996
بدء الارتباط.

205
00:15:15,831 --> 00:15:18,333
تشغيل وحدة التسلسل الثالثة. يذهب.

206
00:15:18,333 --> 00:15:19,835
إطلاق.

207
00:15:25,215 --> 00:15:26,716
عندي التطابق الأول

208
00:15:35,183 --> 00:15:40,689
-هذا عقل رائع. نشاط جميل.
-اذهب الشكل.

209
00:15:40,689 --> 00:15:42,691
قفل المرحلة 40%.

210
00:15:46,695 --> 00:15:48,238
حسنًا. الدخول.

211
00:15:48,864 --> 00:15:50,449
سأدخل خلال أربعة.

212
00:15:53,493 --> 00:15:56,121
قفل المرحلة 99%. الارتباط مستقر.

213
00:16:10,969 --> 00:16:16,892
لقد وصل. جيك، هل تسمعني؟
هل تستطيع سماعي يا جيك؟

214
00:16:16,892 --> 00:16:18,518
منعكس الحدقة جيد.

215
00:16:21,271 --> 00:16:24,316
استجابة بينا طبيعية.
كيف تشعر يا (جايك)؟

216
00:16:25,025 --> 00:16:26,401
مهلا يا شباب.

217
00:16:27,277 --> 00:16:29,070
مرحبًا بك في جسدك الجديد يا (جايك).

218
00:16:29,070 --> 00:16:30,572
جيد!

219
00:16:30,572 --> 00:16:32,115
نعم، سوف نأخذ هذا
لطيف وسهل، جيك.

220
00:16:32,115 --> 00:16:34,326
-ولمس إبهامك بأصابعك.
-نعم.

221
00:16:34,326 --> 00:16:35,785
-الإبهام لأصابعك.
-لا مشكلة.

222
00:16:35,785 --> 00:16:37,454
هذا جيد.
أستطيع أن أرى أنك تستطيع أن تتذكر ذلك.

223
00:16:37,454 --> 00:16:39,706
-فهمتها.
-حسنا، إذا كنت تريد الجلوس،

224
00:16:39,706 --> 00:16:41,082
-هذا جيد.
-حسنا، جيد. فقط خذها

225
00:16:41,082 --> 00:16:44,127
لطيفة وبطيئة، جيك. جيد.
حسنًا، لا يوجد ترنح جذعي، هذا جيد.

226
00:16:44,127 --> 00:16:47,714
هل تشعر بالدوار أو الدوار على الإطلاق؟
أنت تهز أصابع قدميك!

227
00:16:47,714 --> 00:16:49,466
-جيد. جيد، جيك.
-هذا عظيم.

228
00:16:51,009 --> 00:16:54,137
التحكم في المحركات البعيدة جيد. جيد، جيك.

229
00:16:54,137 --> 00:16:56,806
هل تشعر بأي تنميل أو ألم؟

230
00:16:58,141 --> 00:16:59,518
هذا عظيم، جيك. انتظر الآن.

231
00:16:59,518 --> 00:17:01,853
خذها ببساطة.
لا تتقدم على نفسك، حسنا؟

232
00:17:01,853 --> 00:17:04,439
هناك عدد قليل من أكثر الحسية
اختبارات المنعكس الحركي التي نحتاج إلى إجرائها،

233
00:17:04,439 --> 00:17:06,608
- لذلك خذ الأمور ببساطة.
-انتظر.

234
00:17:06,608 --> 00:17:08,193
-جيك.
-اجلس يا جيك.

235
00:17:08,193 --> 00:17:10,612
جيك! استمع لي. جيك!

236
00:17:11,238 --> 00:17:12,989
-أريدك أن تجلس. جيك!
-لا بأس.

237
00:17:12,989 --> 00:17:14,866
-صديقي، استمع لي.
-كل شيء جيد. حصلت على هذا.

238
00:17:14,866 --> 00:17:18,620
-جيك، عليك أن تجلس الآن.
-يا رفاق، أعدوه إلى النقالة الآن.

239
00:17:18,620 --> 00:17:20,789
استمع لي.
من أجل سلامتك، عليك أن تجلس.

240
00:17:20,789 --> 00:17:23,708
تحتاج إلى وقت للتأقلم مع الصورة الرمزية...
قف! جيك!

241
00:17:23,708 --> 00:17:25,961
-يا إلهي، جيك، انتبه لذيلك.
-نعم!

242
00:17:26,044 --> 00:17:30,215
رزين! تخديره! ألف
ملليغرام من سوبيتوكام! الإحصائيات!

243
00:17:30,215 --> 00:17:32,592
شباب! شباب! قف! قف!

244
00:17:32,592 --> 00:17:33,677
بالأرقام.

245
00:17:33,677 --> 00:17:35,178
-<i>جيك. هيا.</i>
-جيك! استمع لي.

246
00:17:35,178 --> 00:17:36,846
أنت لست معتادًا على جسدك الرمزي.

247
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
-<i>هذا أمر خطير.</i>
-هذا عظيم.

248
00:17:38,640 --> 00:17:41,893
-<i>جيك؟ جيك، استمع لي.</i>
-هيا. سوف يقومون بطردك.

249
00:17:44,437 --> 00:17:47,190
-نورم، اجلس.
-لا، لا. يجب أن أخرج من هذه الخيوط.

250
00:17:47,190 --> 00:17:48,858
اللعنة عليك أحضرهم إلى المنزل!

251
00:17:48,858 --> 00:17:51,528
-نورم! لا تترك السيطرة!
-أنت لست مستعدا لذلك!

252
00:17:53,280 --> 00:17:57,200
- أوه، هيا، ليس لديك أي مهارات.
-قريب جدا!

253
00:17:57,200 --> 00:17:58,868
ليس عليّ حتى أن ألعب دور الدفاع عنها.

254
00:17:58,868 --> 00:18:00,453
مهلا يا شباب. يا.

255
00:18:00,453 --> 00:18:02,831
-لا بأس، سأحضره.
-جيك، عليك أن تعود!

256
00:18:02,831 --> 00:18:04,624
جيك! جيك! اعذرني.

257
00:18:07,168 --> 00:18:08,878
-انتبه!
-آسف!

258
00:18:08,878 --> 00:18:10,338
تعال!

259
00:18:11,423 --> 00:18:14,301
جيك! ليس من المفترض أن نركض!

260
00:18:23,852 --> 00:18:26,229
-جيز! آسف.
-<i>انتبه!</i>

261
00:18:48,501 --> 00:18:50,045
مهلا، البحرية!

262
00:18:50,879 --> 00:18:52,255
اللعنة.

263
00:18:54,299 --> 00:18:57,469
-جمال؟
-حسنا، من كنت تتوقع، أيها الأحمق؟

264
00:18:58,720 --> 00:19:00,221
فكر بسرعة.

265
00:19:01,056 --> 00:19:03,224
التحكم في المحرك يبدو جيداً

266
00:19:13,109 --> 00:19:17,447
هيا، الجميع، الهدوء!
حسنًا يا عصابة، أطفئوا الأضواء.

267
00:19:18,114 --> 00:19:19,741
هيا يا لويز، قطعي القطع.

268
00:19:19,741 --> 00:19:21,201
مهلا، مهلا، مهلا!

269
00:19:21,701 --> 00:19:23,995
لا تلعب بهذا، سوف تصاب بالعمى.

270
00:19:23,995 --> 00:19:25,580
هذا نوع من فظيع.

271
00:19:25,580 --> 00:19:28,041
تعال. طرد.

272
00:19:28,958 --> 00:19:30,418
طاب مساؤك.

273
00:19:32,087 --> 00:19:35,256
إطفاء الأنوار! نراكم على العشاء يا أطفال.

274
00:19:59,280 --> 00:20:00,323
مرحبًا بعودتك.

275
00:20:08,248 --> 00:20:10,625
-أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

276
00:20:12,293 --> 00:20:17,590
أنا ترودي. أنا أطير بجميع الطلعات العلمية.
وهذا هنا طفلي.

277
00:20:18,174 --> 00:20:19,801
انتظر ثانية.

278
00:20:20,343 --> 00:20:23,263
مهلا، وينفليت! افعلها!

279
00:20:23,680 --> 00:20:27,809
-نحن نرتد عند صفر تسعة.
-نعم، أنا مستعد لذلك، <i>كابتن!</i>

280
00:20:28,518 --> 00:20:30,562
ضربة الكرمة لا تزال فضفاضة.

281
00:20:30,562 --> 00:20:32,814
أنتم يا رفاق تقومون بتعبئة بعض المعدات الثقيلة.

282
00:20:32,814 --> 00:20:34,190
شاهده!

283
00:20:34,816 --> 00:20:37,569
نعم، هذا لأننا لسنا كذلك
الشيء الوحيد الذي يطير هناك.

284
00:20:37,569 --> 00:20:39,320
أو الأكبر.

285
00:20:39,320 --> 00:20:42,157
سأحتاجك على مسدس الباب.
أنا رجل قصير.

286
00:20:42,240 --> 00:20:44,075
اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

287
00:20:45,410 --> 00:20:48,580
هناك رجلك.
نراكم على خط الطيران.

288
00:20:59,299 --> 00:21:01,760
هل أردت رؤيتي أيها العقيد؟

289
00:21:01,760 --> 00:21:04,387
هذه الجاذبية المنخفضة ستجعلك ناعمًا.

290
00:21:05,847 --> 00:21:07,348
تصبحين ناعمة،

291
00:21:10,602 --> 00:21:13,897
سوف يرميك باندورا ميتاً
مع صفر تحذير.

292
00:21:14,981 --> 00:21:17,609
لقد سحبت سجلك، أيها العريف.

293
00:21:17,609 --> 00:21:20,028
فنزويلا، تلك كانت شجيرة متوسطة.

294
00:21:22,030 --> 00:21:24,324
لا شيء مثل هذا هنا، رغم ذلك.

295
00:21:26,576 --> 00:21:30,038
لديك بعض القلب يا فتى
تظهر في هذا الحي.

296
00:21:30,038 --> 00:21:31,998
اعتقدت أنها مجرد حفرة جحيم أخرى.

297
00:21:31,998 --> 00:21:34,501
لقد كنت أول ريكون بنفسي.

298
00:21:34,501 --> 00:21:37,712
قبلك ببضع سنوات.
حسنا، ربما أكثر من عدد قليل.

299
00:21:38,671 --> 00:21:41,674
ثلاث جولات نيجيريا، وليس الصفر.

300
00:21:41,674 --> 00:21:43,134
أخرج هنا؟

301
00:21:43,927 --> 00:21:47,263
اليوم الأول. أعتقد أنني شعرت وكأنني لوي حليق؟

302
00:21:47,263 --> 00:21:51,851
نعم. يمكنهم إصلاحي،
إذا استدرت للخلف.

303
00:21:52,560 --> 00:21:57,690
نعم، وتجعلني جميلة مرة أخرى.
لكن هل تعرف ماذا؟ أنا أحب ذلك نوعا ما.

304
00:21:57,690 --> 00:22:00,568
يذكرني كل يوم
ماذا ينتظر هناك.

305
00:22:02,570 --> 00:22:08,535
برنامج الصور الرمزية مزحة سيئة.
مجموعة من التخصصات العلمية الضعيفة.

306
00:22:08,535 --> 00:22:15,583
ومع ذلك، فإنه يمثل فرصة
في الوقت المناسب وفريدة من نوعها.

307
00:22:15,583 --> 00:22:17,252
-واضح!
-واضح!

308
00:22:22,382 --> 00:22:27,595
إعادة تشكيل جيرين في جسد أفاتار.
هذا مزيج قوي.

309
00:22:27,595 --> 00:22:29,264
أعطني قشعريرة.

310
00:22:29,347 --> 00:22:32,851
يمكن أن توفر مثل هذه البحرية
المعلومات التي أحتاجها،

311
00:22:32,851 --> 00:22:34,602
الحق على الأرض.

312
00:22:35,854 --> 00:22:37,772
الحق في معسكر المعادين.

313
00:22:38,606 --> 00:22:43,987
انظر، سولي. أريدك
لتعلم هؤلاء المتوحشين من الداخل.

314
00:22:43,987 --> 00:22:45,780
أريدك أن تكسب ثقتهم.

315
00:22:45,780 --> 00:22:47,615
أريد أن أعرف
كيفية فرض تعاونهم

316
00:22:47,615 --> 00:22:50,118
أو مطرقة لهم بقوة إذا لم يفعلوا ذلك.

317
00:22:51,619 --> 00:22:53,955
-هل ما زلت مع أوغسطين؟
-على الورق.

318
00:22:53,955 --> 00:22:58,084
نعم، أنت تمشي مثل واحدة منها
العلم يتقيأ، أنت الدجال مثل واحد،

319
00:22:59,586 --> 00:23:01,170
لكنك تبلغني.

320
00:23:02,589 --> 00:23:04,382
هل يمكنك أن تفعل ذلك من أجلي يا بني؟

321
00:23:05,925 --> 00:23:07,302
الجحيم، نعم يا سيدي.

322
00:23:08,219 --> 00:23:10,013
حسنا، حسنا، ثم.

323
00:23:21,024 --> 00:23:23,985
يا بني، أنا أعتني بنفسي.

324
00:23:23,985 --> 00:23:25,194
أنت تحصل لي على ما أحتاجه،

325
00:23:25,194 --> 00:23:28,489
سأتأكد من استعادة ساقيك
عند تدوير المنزل.

326
00:23:29,324 --> 00:23:30,825
ساقيك الحقيقية.

327
00:23:33,494 --> 00:23:35,622
هذا يبدو جيدا حقا، يا سيدي.

328
00:23:42,253 --> 00:23:45,006
-الرابط جاهز!
-قفل الطور 40%.

329
00:23:45,590 --> 00:23:48,760
فقط أبقِ فمك مغلقًا
ودع نورم يتولى الحديث.

330
00:23:48,760 --> 00:23:52,388
لدي خمس تطابقات قفل المرحلة 90%.

331
00:23:52,388 --> 00:23:53,723
الرابط الثالث جاهز.

332
00:23:54,390 --> 00:23:56,059
حسنًا، سأدخل.

333
00:25:06,045 --> 00:25:08,423
اغلاقه. سوف نبقى لبعض الوقت.

334
00:25:11,884 --> 00:25:15,680
-نورم! حزمتك.
-علية.

335
00:25:18,307 --> 00:25:22,311
البقاء مع السفينة.
أحمق واحد يحمل سلاحاً يكفي.

336
00:25:24,772 --> 00:25:26,441
أنت الرجل يا دكتور

337
00:26:02,977 --> 00:26:06,105
برليموريس. إنهم ليسوا عدوانيين.

338
00:26:08,691 --> 00:26:12,195
استرخي أيها البحري. أنت تجعلني عصبيا.

339
00:26:17,742 --> 00:26:20,411
إذًا، كيف سيعرفون أننا هنا؟

340
00:26:20,411 --> 00:26:23,122
أنا متأكد من أنهم يراقبوننا الآن.

341
00:26:25,541 --> 00:26:27,502
-واصل التحرك، نورم.
-استمروا يا شباب!

342
00:26:29,921 --> 00:26:33,508
-وهنا أذهب.
-مسح.

343
00:26:35,927 --> 00:26:39,138
رائع! انها بهذه السرعة؟

344
00:26:41,349 --> 00:26:43,518
-رائع أليس كذلك؟
-نعم.

345
00:26:43,518 --> 00:26:47,396
لذلك، هذا هو نقل الإشارة
من هذا الجذر

346
00:26:47,396 --> 00:26:51,109
إلى جذر الشجرة التي بجانبه.
لذلك، ينبغي لنا أن نأخذ عينة.

347
00:26:51,109 --> 00:26:52,819
تمام. عينة.

348
00:26:54,737 --> 00:26:59,033
كما تعلمون، ربما يكون كهربائيًا،
على أساس سرعة التفاعل .

349
00:26:59,700 --> 00:27:03,704
نورم، لقد تلوثت
العينة مع لعابك.

350
00:27:04,122 --> 00:27:05,915
يمين.

351
00:27:33,734 --> 00:27:35,570
لذا، ها أنا ذا.

352
00:28:01,053 --> 00:28:04,932
لا تطلق النار.
لا تطلق النار، سوف تغضبه.

353
00:28:08,644 --> 00:28:10,271
لقد غضب بالفعل.

354
00:28:10,438 --> 00:28:13,357
جيك، هذا الدرع سميك جدًا. ثق بي.

355
00:28:19,197 --> 00:28:23,284
إنه عرض للتهديد الإقليمي.
لا تقم بتشغيل، أو انه سوف تهمة.

356
00:28:23,951 --> 00:28:25,703
إذن، ماذا أفعل، أرقص معها؟

357
00:28:26,162 --> 00:28:29,248
فقط تمسك بأرضك.

358
00:28:44,347 --> 00:28:46,724
نعم؟ تعال! ماذا حصلت؟

359
00:28:47,850 --> 00:28:49,810
أوه نعم. من هو سيء؟ هذا صحيح.

360
00:28:50,811 --> 00:28:53,231
نعم، هذا ما أتحدث عنه، الكلبة.

361
00:28:54,774 --> 00:28:57,443
هذا صحيح،
الحصول على مؤخرتك فاسق العودة إلى الأم.

362
00:28:57,443 --> 00:29:00,446
نعم؟ نعم، لم تحصل على شيء.
استمر في الجري.

363
00:29:00,446 --> 00:29:03,449
نعم، ولماذا لا تعود
بعض أصدقائك، هاه؟

364
00:29:06,535 --> 00:29:07,662
يا للقرف.

365
00:29:19,507 --> 00:29:21,968
فماذا عن هذا؟
يجري؟ لا تركض؟ ماذا؟

366
00:29:23,386 --> 00:29:25,429
يجري! تشغيل بالتأكيد!

367
00:33:11,906 --> 00:33:13,282
<i>سأضطر إلى الاتصال به يا رفاق.</i>

368
00:33:13,282 --> 00:33:16,202
ليس مسموحًا لنا بإجراء عمليات ليلية.
أوامر العقيد.

369
00:33:17,912 --> 00:33:21,248
<i>أنا آسف يا دكتور، سيتعين عليه ذلك
انتظر حتى الصباح.</i>

370
00:33:21,248 --> 00:33:22,875
لن يصل حتى الصباح.

371
00:35:15,779 --> 00:35:17,740
ليس لدي كل ليلة اللعينة.

372
00:35:18,574 --> 00:35:20,701
تعال! تعال!

373
00:36:34,650 --> 00:36:36,276
مهلا، انتظر. لا!

374
00:36:39,780 --> 00:36:40,906
عظيم.

375
00:37:38,380 --> 00:37:41,925
انظر، أعلم أنك ربما لا تفعل ذلك
فهم هذا،

376
00:37:48,015 --> 00:37:49,224
ولكن شكرا لك.

377
00:37:54,354 --> 00:37:55,814
شكرًا لك.

378
00:37:59,777 --> 00:38:01,278
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

379
00:38:04,031 --> 00:38:06,950
كنت قد ثمل
إذا لم تكن قد أتيت. كان...

380
00:38:10,537 --> 00:38:13,624
مهلا، انتظر ثانية. مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

381
00:38:14,625 --> 00:38:16,084
انتظر!

382
00:38:16,835 --> 00:38:18,712
فقط... مهلا، تمهل.

383
00:38:18,712 --> 00:38:21,757
انظر، انتظر، أردت فقط أن أقول
شكرا لقتل تلك الأشياء.

384
00:38:22,883 --> 00:38:25,886
-اللعنة!
-لا تشكر.

385
00:38:26,804 --> 00:38:29,181
أنت لا تشكر على هذا.

386
00:38:30,724 --> 00:38:34,686
هذا محزن. حزين جدا فقط.

387
00:38:35,604 --> 00:38:37,731
تمام. تمام. أنا آسف.

388
00:38:38,565 --> 00:38:40,359
مهما فعلت، أنا آسف.

389
00:38:43,862 --> 00:38:47,032
كل هذا هو خطأك.
لم يكونوا بحاجة للموت.

390
00:38:47,908 --> 00:38:50,035
خطأي؟ لقد هاجموني.
كيف أنا الرجل السيئ؟

391
00:38:50,035 --> 00:38:51,703
خطأك!

392
00:38:52,162 --> 00:38:54,957
-خطأك!
-سهل. سهل.

393
00:38:54,957 --> 00:38:58,752
أنت مثل الطفل.
يصدر ضجيجًا، ولا أعرف ماذا أفعل.

394
00:38:58,752 --> 00:39:00,212
سهل.

395
00:39:02,464 --> 00:39:04,883
بخير. بخير.

396
00:39:06,093 --> 00:39:08,178
إذا كنت تحب أصدقاءك الصغار في الغابة،

397
00:39:09,763 --> 00:39:11,598
لماذا لا أسمح لهم بقتل مؤخرتي؟

398
00:39:12,599 --> 00:39:14,351
ما هو التفكير؟

399
00:39:15,143 --> 00:39:17,855
-لماذا أنقذك؟
-نعم. نعم لماذا تنقذني؟

400
00:39:22,276 --> 00:39:24,278
لديك قلب قوي.

401
00:39:26,363 --> 00:39:27,614
لا خوف.

402
00:39:32,119 --> 00:39:34,955
لكن غبي! جاهل كالأطفال.

403
00:39:41,378 --> 00:39:43,797
حسنًا، إذا كنت مثل الطفل، إذن...

404
00:39:44,464 --> 00:39:46,758
انظر، ربما يجب عليك أن تعلمني.

405
00:39:46,758 --> 00:39:49,052
لا يستطيع شعب السماء أن يتعلم. أنت لا ترى.

406
00:39:49,052 --> 00:39:50,971
حسنًا، علمني كيف أرى.

407
00:39:50,971 --> 00:39:53,515
-لا أحد يستطيع أن يعلمك أن ترى.
-قف.

408
00:39:54,808 --> 00:39:57,311
انظر، هيا، ألا يمكننا التحدث؟

409
00:39:58,228 --> 00:40:02,149
قل، أين تعلمت التحدث باللغة الإنجليزية؟
مدرسة الدكتور أوغسطين؟

410
00:40:06,945 --> 00:40:08,655
أنت مثل الطفل.

411
00:40:14,828 --> 00:40:16,496
انا بحاجة الى مساعدتكم.

412
00:40:17,497 --> 00:40:19,416
لا ينبغي أن تكون هنا.

413
00:40:20,334 --> 00:40:23,170
-حسنا خذني معك
-لا! عُد.

414
00:40:25,839 --> 00:40:26,882
لا.

415
00:40:28,383 --> 00:40:29,635
ارجع.

416
00:40:51,239 --> 00:40:52,282
لا!

417
00:41:14,054 --> 00:41:15,263
ماذا...

418
00:41:19,059 --> 00:41:20,560
ما هم؟

419
00:41:21,895 --> 00:41:23,897
بذور الشجرة المقدسة.

420
00:41:24,898 --> 00:41:26,566
أرواح نقية جداً

421
00:41:50,674 --> 00:41:52,634
ما هو كل هذا؟

422
00:41:54,761 --> 00:41:55,846
يأتي.

423
00:41:57,264 --> 00:41:58,390
يأتي!

424
00:42:00,600 --> 00:42:02,310
إلى أين نحن ذاهبون؟

425
00:42:12,487 --> 00:42:13,613
يأتي.

426
00:42:18,243 --> 00:42:20,037
ما اسمك؟

427
00:42:20,037 --> 00:42:21,121
القرف!

428
00:42:46,646 --> 00:42:47,731
تمام.

429
00:43:20,097 --> 00:43:21,681
ماذا يحدث هنا؟

430
00:43:24,017 --> 00:43:25,143
انتظر.

431
00:43:28,105 --> 00:43:29,731
ماذا يحدث؟

432
00:43:30,607 --> 00:43:31,650
يا!

433
00:45:11,708 --> 00:45:13,335
ماذا يقول؟

434
00:45:16,129 --> 00:45:17,214
مهلا، ماذا يقول؟

435
00:45:17,214 --> 00:45:20,050
والدي يقرر ما إذا كان سيقتلك أم لا.

436
00:45:21,468 --> 00:45:24,471
والدك. من الجميل أن ألتقي بك يا سيدي.

437
00:45:34,940 --> 00:45:36,566
هذه هي الأم.

438
00:45:36,566 --> 00:45:40,570
هي <i>تساهيك.</i>
وهو الذي يفسر وصية إيوا.

439
00:45:41,404 --> 00:45:42,781
من هي ايوا؟

440
00:45:49,621 --> 00:45:51,373
ماذا تسمى؟

441
00:45:52,332 --> 00:45:53,667
جيك سولي.

442
00:46:03,593 --> 00:46:06,388
-لماذا أتيت إلينا؟
- جئت لأتعلم .

443
00:46:07,764 --> 00:46:10,725
لقد حاولنا تعليم Sky People الآخرين.

444
00:46:10,809 --> 00:46:14,187
من الصعب ملء كوب 
وهو ممتلئ بالفعل.

445
00:46:15,647 --> 00:46:17,983
حسنا، كوبي فارغ، ثق بي.

446
00:46:19,192 --> 00:46:21,945
فقط اسأل الدكتور أوغسطين. أنا لست عالما.

447
00:46:21,945 --> 00:46:23,405
ما أنت؟

448
00:46:25,657 --> 00:46:28,868
كنت جنديًا في البحرية. أ...

449
00:46:29,744 --> 00:46:32,372
محارب من عشيرة جارهيد.

450
00:47:03,153 --> 00:47:07,365
تقرر.
ابنتي سوف يعلمك طرقنا.

451
00:47:07,365 --> 00:47:10,952
تعلم جيدًا يا جاكسولي.

452
00:47:11,745 --> 00:47:15,582
ثم سوف نرى
إذا كان من الممكن علاج جنونك.

453
00:47:34,267 --> 00:47:35,769
مساء الخير.

454
00:47:38,772 --> 00:47:40,565
من فضلك لا تستيقظ.

455
00:47:42,442 --> 00:47:43,777
اعذرني.

456
00:47:46,071 --> 00:47:47,238
آسف.

457
00:47:50,325 --> 00:47:52,077
مهلا، كيف حالك؟

458
00:48:35,745 --> 00:48:38,123
-<i>جيك. جيك!</i>
-إنه في ألفا.

459
00:48:38,123 --> 00:48:41,167
-إنه يخرج الآن.
-جيك. جيك!

460
00:48:43,002 --> 00:48:46,047
ارجع يا فتى. تعال. هذا كل شيء.

461
00:48:47,715 --> 00:48:50,468
ها أنت ذا. هناك تذهب، هناك تذهب.

462
00:48:50,468 --> 00:48:52,846
أنت بخير. أنت بخير.

463
00:48:52,929 --> 00:48:55,849
اللعنة! لقد تم حفرك مثل القراد.

464
00:48:58,935 --> 00:49:01,521
-هل الصورة الرمزية آمنة؟
-نعم يا دكتور.

465
00:49:02,605 --> 00:49:05,358
ولن تصدق أين أنا.

466
00:49:06,359 --> 00:49:09,404
آخر شيء نراه هو مؤخرة جندي البحرية هذا

467
00:49:09,404 --> 00:49:13,533
تختفي في الفرشاة مع
هذا المانتور الغاضب يأتي من بعده.

468
00:49:13,533 --> 00:49:16,619
- مهلا، إنه ليس شيئا يمكنك تعليمه.
-هذا رائع.

469
00:49:16,619 --> 00:49:19,038
كما تعلمون، لأسباب لا أستطيع فهمها،

470
00:49:19,038 --> 00:49:22,333
لقد اختارك Omaticaya.
الله يساعدنا جميعا.

471
00:49:23,668 --> 00:49:25,170
"عشيرة جارهيد"؟

472
00:49:26,754 --> 00:49:29,799
-ونجحت؟
-مرحبًا، أنا عمليًا من العائلة.

473
00:49:30,884 --> 00:49:34,387
سوف يدرسونني
يجب أن أتعلم أن أكون واحدًا منهم.

474
00:49:34,387 --> 00:49:36,055
وهذا ما يسمى أخذ المبادرة، يا بني.

475
00:49:36,055 --> 00:49:38,683
-أتمنى لو كان لدي 10 مثلك.
-انظري يا سولي. سولي.

476
00:49:38,683 --> 00:49:42,103
فقط اكتشف ما تريده القرود الزرقاء.

477
00:49:42,854 --> 00:49:48,735
كما تعلمون، أعني أننا نحاول منحهم
الطب والتعليم والطرق.

478
00:49:48,735 --> 00:49:50,612
لكن لا، لا، لا، إنهم يحبون الطين.

479
00:49:50,612 --> 00:49:54,574
وهذا لن يزعجني،
انها مجرد أنهم...

480
00:49:55,158 --> 00:49:58,244
مهلا، هل يمكنك... هل يمكن لشخص ما...
القطاع 12.

481
00:49:59,996 --> 00:50:03,249
حسنًا، اذهب، اذهب، اذهب، توقف. توقف...

482
00:50:03,249 --> 00:50:05,418
غني، توقف! هذا... يسوع!

483
00:50:05,418 --> 00:50:11,591
تصادف أن قريتهم اللعينة تستريح
على أغنى رواسب الأنوبتانيوم

484
00:50:11,591 --> 00:50:16,971
في غضون 200 نقرة في أي اتجاه.
أعني، انظر إلى كل هذا الشيدر!

485
00:50:20,725 --> 00:50:23,269
-حسنا، من الذي جعلهم يتحركون؟
-يخمن.

486
00:50:25,146 --> 00:50:28,691
-ماذا لو لم يذهبوا؟
-أراهن أنهم سيفعلون.

487
00:50:29,192 --> 00:50:31,903
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا، مهلا. ينظر. ينظر.

488
00:50:32,737 --> 00:50:35,657
قتل السكان الأصليين يبدو سيئاً،

489
00:50:35,657 --> 00:50:39,494
ولكن هناك شيء واحد أن المساهمين
أكره أكثر من الصحافة السيئة،

490
00:50:39,494 --> 00:50:42,789
وهذا بيان ربع سنوي سيء.
أنا لم أضع القواعد.

491
00:50:42,789 --> 00:50:45,959
لذا فقط ابحث لي عن جزرة
وهذا سيجعلهم يتحركون،

492
00:50:46,709 --> 00:50:49,796
وإلا فإنه يجب أن يكون
كل عصا. تمام؟

493
00:50:50,380 --> 00:50:54,175
لديك ثلاثة أشهر.
وذلك عندما تصل الجرافات إلى هناك.

494
00:50:54,175 --> 00:50:56,177
حسنا، نحن نضيع الوقت.

495
00:50:57,136 --> 00:50:58,263
أنا أحب هذا الرجل.

496
00:50:58,471 --> 00:51:01,975
-يا شباب الآن..
-حسنا، دعونا نمر عبرهم مرة أخرى.

497
00:51:01,975 --> 00:51:04,310
خندق. سيدة التنين.

498
00:51:06,312 --> 00:51:09,357
-إيتوكان.
-إيتوكان. إنه زعيم العشيرة.

499
00:51:09,357 --> 00:51:12,610
لكنها الزعيم الروحي.
مثل الشامان.

500
00:51:12,610 --> 00:51:14,279
فهمتها.

501
00:51:14,279 --> 00:51:16,573
-تسوتي.
-تسوتي.

502
00:51:16,573 --> 00:51:19,325
-تسوتي.
-سيكون زعيم العشيرة القادم.

503
00:51:21,327 --> 00:51:23,871
-نيتيري.
-سوف تكون <i>التساحيك</i> التالية.

504
00:51:23,871 --> 00:51:25,873
يصبحون زوجًا متزاوجًا.

505
00:51:26,874 --> 00:51:29,210
- إذن من هي إيوا هذه؟
-من هي ايوا؟

506
00:51:30,128 --> 00:51:33,798
إلا إلههم. إلهتهم،
تتكون من جميع الكائنات الحية.

507
00:51:33,798 --> 00:51:35,216
كل ما يعرفونه!

508
00:51:35,216 --> 00:51:37,427
كنت أعرف هذا
إذا كان لديك أي تدريب على الإطلاق.

509
00:51:37,427 --> 00:51:38,845
من لديه موعد
مع ابنة الزعيم؟

510
00:51:38,845 --> 00:51:40,638
-تعال. هذا...
-حسنا، توقفا عن ذلك، أنتما الإثنان.

511
00:51:40,638 --> 00:51:43,182
دعنا نذهب. تبدأ حياة القرية في وقت مبكر.

512
00:51:45,351 --> 00:51:47,854
لا تفعل أي شيء غبي على غير العادة.

513
00:52:06,873 --> 00:52:08,207
سهل يا فتى.

514
00:52:08,833 --> 00:52:10,918
شاحب أنثى.

515
00:52:13,880 --> 00:52:16,299
تمام. سهلة يا فتاة.

516
00:52:45,078 --> 00:52:48,831
هذا هو <i>تساهيلو</i>. السند.

517
00:52:51,000 --> 00:52:52,251
أشعر بها.

518
00:52:55,421 --> 00:52:59,509
اشعر بنبض قلبها أنفاسها.

519
00:53:02,512 --> 00:53:04,305
اشعر بساقيها القويتين.

520
00:53:06,766 --> 00:53:09,102
يمكنك أن تقول لها ما يجب القيام به.

521
00:53:09,185 --> 00:53:10,395
داخل.

522
00:53:11,354 --> 00:53:14,273
في الوقت الحالي، قل إلى أين تذهب.

523
00:53:17,276 --> 00:53:18,528
إلى الأمام!

524
00:53:36,129 --> 00:53:39,257
-يجب أن تذهب بعيدا.
-لا، سوف تفتقدني.

525
00:53:40,675 --> 00:53:42,969
كنت أعرف أنك تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

526
00:54:01,320 --> 00:54:02,447
مرة أخرى.

527
00:54:02,447 --> 00:54:05,992
إذا كنت تريد ضرب هذا الشيء،
سيكون الأمر معقدًا.

528
00:54:05,992 --> 00:54:08,536
الفحص الخاص بك لا يظهر
الهيكل الداخلي.

529
00:54:08,536 --> 00:54:10,663
هناك صف خارجي من الأعمدة.

530
00:54:10,663 --> 00:54:13,499
واجب ثقيل حقيقي.
هناك حلقة ثانوية هنا،

531
00:54:13,499 --> 00:54:17,170
وحلقة داخلية .
هناك هيكل أساسي مثل الحلزون.

532
00:54:18,004 --> 00:54:19,714
هذه هي الطريقة التي يتحركون بها صعودا وهبوطا.

533
00:54:19,714 --> 00:54:22,675
سنحتاج إلى عمليات مسح دقيقة
على كل عمود.

534
00:54:22,675 --> 00:54:24,093
استلمت هذا.

535
00:54:24,093 --> 00:54:26,846
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن الهيكل؟

536
00:54:26,846 --> 00:54:29,682
أعتقد أن هذه الحلقة الثانوية،
وهذا أيضًا حامل.

537
00:54:34,187 --> 00:54:37,690
-إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
-الخروج من دودج.

538
00:54:39,025 --> 00:54:43,196
أنا لست على وشك السماح لسلفريدج
وكواريتش يديران هذا الشيء بشكل دقيق.

539
00:54:43,279 --> 00:54:46,616
يوجد رابط للجوال
في الموقع 26 يمكننا العمل،

540
00:54:46,616 --> 00:54:48,576
الطريق في الجبال.

541
00:54:49,327 --> 00:54:51,704
جبال هللويا؟

542
00:54:51,704 --> 00:54:54,081
-هذا صحيح.
-هل أنت جاد؟

543
00:54:54,081 --> 00:54:56,042
-نعم.
-نعم!

544
00:54:59,504 --> 00:55:03,216
الجبال العائمة الأسطورية
باندورا. سمعت عنهم؟

545
00:55:16,729 --> 00:55:18,648
نحن نقترب.

546
00:55:18,648 --> 00:55:21,400
نعم، انظر إلى أدواتي.

547
00:55:21,400 --> 00:55:24,403
نعم. نحن في دوامة التدفق.

548
00:55:24,403 --> 00:55:26,739
نحن VFR من الآن فصاعدا.

549
00:55:26,739 --> 00:55:28,741
ما هو VFR؟

550
00:55:28,741 --> 00:55:31,160
يعني أنك يجب أن ترى إلى أين أنت ذاهب.

551
00:55:31,160 --> 00:55:35,081
-لا يمكنك رؤية أي شيء.
-بالضبط. أليست هذه عاهرة؟

552
00:55:53,599 --> 00:55:56,227
يا إلهي.

553
00:56:07,238 --> 00:56:08,614
يجب أن تشاهدوا وجوهكم.

554
00:56:35,808 --> 00:56:38,227
شكرًا لك على الطيران على متن طيران باندورا.

555
00:56:56,746 --> 00:56:58,331
مرحبا بكم في المخيم.

556
00:57:02,168 --> 00:57:06,839
-إذن هذا سريري.
-هذا الشيء مقرف.

557
00:57:08,174 --> 00:57:10,259
- نورم، اذهب للأسفل.
-حسنًا.

558
00:57:10,259 --> 00:57:13,846
-<i>لم تفوت غريس أي شيء.</i>
-ترودي، أنت ستأخذين الأفضل.

559
00:57:13,846 --> 00:57:16,349
<i>كانت تعلم أنني أتحدث إلى العقيد.</i>

560
00:57:16,349 --> 00:57:20,019
<i>ولكن كان لدي ما تحتاجه،
طريق العودة إلى العشيرة،</i>

561
00:57:20,019 --> 00:57:21,729
<i>لذلك فهي تلعب بشكل لطيف.</i>

562
00:57:21,729 --> 00:57:26,817
حسنًا. جيك، شنق اليسار.
ستكون في الرابط في النهاية.

563
00:57:29,695 --> 00:57:33,783
الوحدة الأولى. بيولا. إنها الأقل خللاً.

564
00:58:22,999 --> 00:58:24,333
القرف المقدس!

565
00:58:25,251 --> 00:58:27,128
لا تنظر في عينيها.

566
00:58:35,678 --> 00:58:37,430
<i>إيكران</i> ليس حصانًا.

567
00:58:38,556 --> 00:58:40,433
بمجرد إعداد <i>tsaheylu</i>،

568
00:58:44,270 --> 00:58:48,607
<i>ikran</i> سوف يطير بصياد واحد فقط
في الحياة كلها.

569
00:58:58,534 --> 00:59:01,370
لكي تصبح <i>تارونيو</i>، صيادًا،

570
00:59:01,370 --> 00:59:04,957
يجب عليك اختيار <i>ikran</i> الخاص بك
وعليه أن يختارك.

571
00:59:07,501 --> 00:59:09,545
-متى؟
-عندما تكون جاهزا.

572
00:59:59,929 --> 01:00:03,099
تمام. هذا هو سجل الفيديو 12.

573
01:00:04,266 --> 01:00:05,976
الوقت 2132

574
01:00:07,394 --> 01:00:10,856
هل يجب علي أن أفعل هذا الآن؟
أنا حقا بحاجة للحصول على بعض الرف.

575
01:00:10,856 --> 01:00:13,692
لا، الآن. عندما يكون طازجا.

576
01:00:16,362 --> 01:00:18,197
حسنًا، الموقع، الكوخ،

577
01:00:19,156 --> 01:00:21,534
وبدأت الأيام تطمس معًا.

578
01:00:23,619 --> 01:00:26,872
<i>اللغة مؤلمة، ولكن كما تعلم</i>

579
01:00:26,872 --> 01:00:30,167
<i>أعتقد أن الأمر يشبه تجريد السلاح من الميدان.
مجرد تكرار، تكرار.</i>

580
01:00:30,167 --> 01:00:31,877
<i>-نا السادس.
-"ناري."</i>

581
01:00:31,877 --> 01:00:34,213
-ناري.
-"نارّي"!

582
01:00:34,213 --> 01:00:35,464
<i>نارّي!</i>

583
01:00:36,382 --> 01:00:38,425
<i>تكسور نيول.</i> أقوى.

584
01:00:43,055 --> 01:00:46,725
<i>نيتيري يتصل بي</i> skxawng. <i>يعني معتوه.</i>

585
01:00:49,019 --> 01:00:50,563
وهذا جزء مهم جدا منه.

586
01:00:50,563 --> 01:00:52,731
-<i>لقد تحسن موقف نورم مؤخرًا.</i>
-أراك. أراك.

587
01:00:52,731 --> 01:00:55,234
لكن الأمر ليس مجرد،
"إني أراك أمامي"

588
01:00:55,234 --> 01:00:56,944
إنه "أنا أرى بداخلك. أنا أراك."

589
01:00:56,944 --> 01:00:59,613
<i>من الجيد أنه عاد إلى متن الطائرة،
لكنه يعتقد أنني</i> skxawng، <i>أيضًا.</i>

590
01:00:59,697 --> 01:01:01,949
"أنا أقبلك. أنا أفهمك."
لذلك عليك أن تحصل على هذا، حسنا؟

591
01:01:02,283 --> 01:01:05,244
يجب أن أركض! تمام؟ دعنا نذهب.

592
01:01:06,036 --> 01:01:09,623
<i>قدمي أصبحت أكثر صرامة.
يمكنني الركض لمسافة أبعد كل يوم.</i>

593
01:01:11,500 --> 01:01:14,628
<i>يجب أن أثق بجسدي
لمعرفة ما يجب فعله.</i>

594
01:01:19,758 --> 01:01:21,468
نعم! تحقق من ذلك!

595
01:01:22,261 --> 01:01:23,554
أوه، حماقة!

596
01:01:27,808 --> 01:01:32,771
<i>كل يوم يقرأ المسارات،
المسارات عند حفرة المياه،</i>

597
01:01:32,771 --> 01:01:34,982
<i>أصغر الروائح والأصوات</i>

598
01:01:40,529 --> 01:01:45,326
<i>إنها مستمرة دائمًا
تدفق الطاقة، أرواح الحيوانات.</i>

599
01:01:46,118 --> 01:01:48,871
<i>آمل حقًا أن تكون هذه حماقة معانقة الشجرة
ليس في النهائي.</i>

600
01:01:48,871 --> 01:01:52,625
هذا لا يتعلق فقط بالعين
التنسيق هناك، كما تعلمون.

601
01:01:52,625 --> 01:01:55,377
عليك أن تستمع إلى ما تقوله.

602
01:01:55,377 --> 01:01:58,631
حاول أن ترى الغابة من خلال عينيها.

603
01:01:58,631 --> 01:02:01,217
اعذرني. هذا هو سجل الفيديو الخاص بي هنا.

604
01:02:16,607 --> 01:02:19,193
مع <i>Neytiri</i>، إما أن تتعلم بسرعة أو تموت.

605
01:02:20,486 --> 01:02:22,613
يجب أن تمزح معي.

606
01:02:51,684 --> 01:02:54,019
<i>لقد تحدثت مع معات
السماح لجريس بالدخول إلى القرية.</i>

607
01:02:55,104 --> 01:02:57,523
<i>إنها المرة الأولى
منذ إغلاق مدرستها.</i>

608
01:03:00,943 --> 01:03:03,779
لا، لا تفعل ذلك. أعود هنا.

609
01:03:05,572 --> 01:03:06,657
<i>شهية طيبة.</i>

610
01:03:34,226 --> 01:03:35,853
هيا يا بحرية.

611
01:04:01,086 --> 01:04:03,756
<i>أحاول أن أفهم
هذا الاتصال العميق</i>

612
01:04:03,839 --> 01:04:06,091
<i>يجب على الناس الذهاب إلى الغابة.</i>

613
01:04:06,550 --> 01:04:09,386
<i>تتحدث عن شبكة الطاقة</i>

614
01:04:10,179 --> 01:04:12,765
<i>الذي يتدفق عبر جميع الكائنات الحية.</i>

615
01:04:13,640 --> 01:04:16,977
<i>تقول إن كل الطاقة مستعارة فقط</i>

616
01:04:17,895 --> 01:04:20,481
<i>وفي يوم ما عليك إعادته.</i>

617
01:05:03,524 --> 01:05:04,983
قتل نظيف.

618
01:05:08,320 --> 01:05:09,822
أنت جاهز.

619
01:05:35,472 --> 01:05:38,851
<i>تعلم ركوب الإكران،
نحن نسميهم الشؤم،</i>

620
01:05:38,934 --> 01:05:41,520
<i>هو الاختبار الذي يجب على كل صياد شاب اجتيازه.</i>

621
01:05:43,730 --> 01:05:47,067
<ط> ولكن للقيام بذلك،
عليك أن تذهب إلى حيث يوجد الأشرار.</i>

622
01:05:47,901 --> 01:05:49,111
<i>أوه.</i>

623
01:06:20,601 --> 01:06:21,894
الآن ماذا؟

624
01:07:51,858 --> 01:07:53,819
Jakesully سوف يذهب أولا.

625
01:08:26,685 --> 01:08:30,689
الآن اخترت <i>ikran</i> الخاص بك.
هذا يجب أن تشعر به في الداخل.

626
01:08:31,607 --> 01:08:34,651
وإذا اختارك أيضًا،
التحرك بسرعة كما أظهرت.

627
01:08:34,651 --> 01:08:37,529
سيكون لديك فرصة واحدة، جيك.

628
01:08:37,529 --> 01:08:39,781
كيف أعرف إذا اختارني؟

629
01:08:39,781 --> 01:08:41,742
سيحاول قتلك.

630
01:08:42,909 --> 01:08:44,328
متميز.

631
01:09:44,596 --> 01:09:46,014
دعونا نرقص.

632
01:10:19,756 --> 01:10:21,258
جعل السند!

633
01:10:24,636 --> 01:10:25,679
لا!

634
01:10:29,641 --> 01:10:30,767
جيك!

635
01:10:44,823 --> 01:10:46,408
<i>تساهيلو</i>، جيك.

636
01:10:48,785 --> 01:10:50,036
<i>تساهيلو!</i>

637
01:11:00,172 --> 01:11:01,256
توقف!

638
01:11:09,890 --> 01:11:15,020
نعم هذا صحيح. أنت لي. هاه؟

639
01:11:28,200 --> 01:11:31,161
الرحلة الأولى تختم السند.
لا يمكنك الانتظار.

640
01:11:32,662 --> 01:11:34,873
-فكر، "يطير!"
-سافر؟

641
01:11:43,465 --> 01:11:44,716
لعنة الله!

642
01:11:49,137 --> 01:11:50,388
يا للقرف!

643
01:11:59,856 --> 01:12:02,067
اخرس وتطير مباشرة!

644
01:12:12,285 --> 01:12:14,621
هذا كل شيء. غادر البنك!

645
01:12:23,922 --> 01:12:25,757
المستوى خارج! هذا كل شيء.

646
01:12:31,221 --> 01:12:32,556
جاكسولي!

647
01:12:57,330 --> 01:12:58,415
يا!

648
01:13:04,462 --> 01:13:05,755
دعنا نذهب!

649
01:13:18,184 --> 01:13:20,103
نعم يا عزيزي، حصلت على هذا!

650
01:13:20,937 --> 01:13:22,188
يا للقرف!

651
01:13:27,485 --> 01:13:31,239
<i>قد لا أكون رجل حصان كثيرًا،
ولكنني ولدت للقيام بذلك.</i>

652
01:13:32,073 --> 01:13:33,158
نعم!

653
01:13:34,159 --> 01:13:37,329
-لقد جئت هكذا. هذا أنت.
-نعم نعم.

654
01:13:37,329 --> 01:13:42,334
-أنتقل. أشعر بالرياح. أتحول بقوة شديدة.
-انظر، نعم، انظر، لقد قمت بالتعامل مع البنك بشدة...

655
01:14:44,396 --> 01:14:46,398
<i>شجرة النفوس.</i>

656
01:14:49,776 --> 01:14:51,987
إنه أقدس مكان لديهم.

657
01:14:52,737 --> 01:14:55,657
انظر دوامة التدفق
في هذه الصور الملونة الزائفة؟

658
01:14:55,657 --> 01:14:57,826
نعم، هذا ما يفسد
أدواتي.

659
01:14:57,826 --> 01:15:02,414
هناك شيء مثير للاهتمام حقا
يحدث هناك بيولوجيا.

660
01:15:03,748 --> 01:15:05,875
سأموت للحصول على عينات.

661
01:15:06,418 --> 01:15:09,337
الغرباء ممنوعون منعا باتا.

662
01:15:09,337 --> 01:15:10,755
أيها الخنزير المحظوظ.

663
01:15:18,013 --> 01:15:21,766
<i>كنت صيادًا جويًا باردًا جدًا.
الموت من فوق.</i>

664
01:15:23,101 --> 01:15:26,104
<i>المشكلة الوحيدة هي أنك لست الوحيد.</i>

665
01:15:29,983 --> 01:15:31,109
الغوص!

666
01:15:53,840 --> 01:15:55,050
اذهب، اذهب!

667
01:16:03,224 --> 01:16:04,559
اتبعني!

668
01:16:51,022 --> 01:16:53,608
رجالنا يسمونه ليونوبتركس العظيم.

669
01:16:54,484 --> 01:16:57,529
إنه <i>توروك</i>. الظل الأخير.

670
01:16:59,280 --> 01:17:02,408
نعم صحيح. 
إنها آخر واحدة تراها على الإطلاق.

671
01:17:07,038 --> 01:17:10,792
جد جدي
كان <i>توروك ماكتو</i>.

672
01:17:11,459 --> 01:17:13,253
راكب الظل الأخير.

673
01:17:14,629 --> 01:17:16,089
ركب هذا؟

674
01:17:17,715 --> 01:17:19,342
اختاره <i>توروك</i>.

675
01:17:19,717 --> 01:17:23,555
لقد حدث ذلك خمس مرات فقط
منذ زمن الأغاني الأولى.

676
01:17:23,638 --> 01:17:25,640
-هذا وقت طويل.
-نعم.

677
01:17:26,349 --> 01:17:28,226
كان <i>Toruk Macto</i> عظيمًا.

678
01:17:30,061 --> 01:17:33,898
لقد جمع العشائر معًا
في وقت الحزن الكبير.

679
01:17:33,898 --> 01:17:36,234
كل الناس نافي يعرفون القصة.

680
01:17:42,949 --> 01:17:47,162
<ط> كل شيء إلى الوراء الآن.
كما لو أن هناك العالم الحقيقي</i>

681
01:17:48,288 --> 01:17:50,290
<i>وهذا هو الحلم.</i>

682
01:18:10,894 --> 01:18:13,605
<i>من الصعب تصديق ذلك
لقد مرت ثلاثة أشهر فقط.</i>

683
01:18:16,649 --> 01:18:19,110
بالكاد أستطيع أن أتذكر حياتي القديمة.

684
01:18:22,614 --> 01:18:24,490
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.

685
01:18:43,259 --> 01:18:46,095
لم أضيع في الغابة،
هل لديك؟

686
01:18:49,265 --> 01:18:52,185
تقريرك الأخير كان
منذ أكثر من أسبوعين.

687
01:18:54,395 --> 01:18:56,898
لقد بدأت أشك في عزمك!

688
01:18:59,484 --> 01:19:02,070
الطريقة التي أراها،
حان الوقت لإنهاء المهمة.

689
01:19:02,070 --> 01:19:03,988
لا، أستطيع أن أفعل هذا.

690
01:19:03,988 --> 01:19:05,657
لديك بالفعل.

691
01:19:06,574 --> 01:19:08,868
أنت تعطيني معلومات جيدة وقابلة للاستخدام.

692
01:19:08,868 --> 01:19:11,079
مكان شجرة النفوس هذا.

693
01:19:11,496 --> 01:19:14,999
نعم، لقد حصلت عليهم من خلال ذلك
عندما يتحول هذا إلى قتال سخيف،

694
01:19:14,999 --> 01:19:16,751
الذي سوف. نعم.

695
01:19:17,669 --> 01:19:19,671
الآن حان وقت الدخول.

696
01:19:21,172 --> 01:19:23,049
بالمناسبة،

697
01:19:23,549 --> 01:19:25,551
سوف تستعيد ساقيك

698
01:19:26,427 --> 01:19:30,098
نعم. لقد حصلت على موافقة شركتك.
إنها صفقة مكتملة.

699
01:19:30,098 --> 01:19:32,642
سأأخذك في رحلة مكوكية الليلة.

700
01:19:32,642 --> 01:19:34,435
أنا رجل من كلمتي.

701
01:19:37,355 --> 01:19:39,107
يجب أن أنهي هذا.

702
01:19:41,359 --> 01:19:42,944
هناك شيء آخر.

703
01:19:43,653 --> 01:19:48,616
احتفال. إنها المرحلة النهائية
أن يصبح رجلاً.

704
01:19:51,119 --> 01:19:53,246
إذا فعلت ذلك، فأنا واحد منهم.

705
01:19:54,706 --> 01:19:56,541
وسوف يثقون بي.

706
01:20:00,169 --> 01:20:03,381
ويمكنني التفاوض
شروط نقلهم.

707
01:20:16,978 --> 01:20:19,480
حسنا، إذن،
من الأفضل أن تنجز الأمر أيها العريف.

708
01:20:36,914 --> 01:20:40,918
<i>يقول نافي
أن كل إنسان يولد مرتين.</i>

709
01:20:42,920 --> 01:20:48,343
<i>المرة الثانية هي عندما تكسب
مكانك بين الناس إلى الأبد.</i>

710
01:21:48,903 --> 01:21:50,905
تعال. يأتي.

711
01:22:08,506 --> 01:22:11,259
هذا مكان لسماع الصلاة.

712
01:22:12,844 --> 01:22:14,762
وأحيانا أجاب.

713
01:22:22,603 --> 01:22:25,314
نحن نطلق على هذه الأشجار اسم <i>أوترايا موكري</i>.

714
01:22:26,315 --> 01:22:28,025
شجرة الأصوات.

715
01:22:30,069 --> 01:22:32,196
أصوات أجدادنا.

716
01:22:47,211 --> 01:22:48,838
أستطيع سماعهم.

717
01:22:53,759 --> 01:22:55,386
إنهم يعيشون يا (جيك)

718
01:22:57,430 --> 01:22:58,848
داخل ايوا.

719
01:23:03,019 --> 01:23:04,896
أنت أوماتيكايا الآن.

720
01:23:05,605 --> 01:23:08,733
يمكنك أن تجعل القوس الخاص بك
من خشب هومتري.

721
01:23:14,322 --> 01:23:16,407
ويمكنك اختيار امرأة.

722
01:23:18,576 --> 01:23:20,536
لدينا العديد من النساء الجميلات.

723
01:23:21,746 --> 01:23:23,748
نينات هي أفضل مغنية.

724
01:23:26,584 --> 01:23:28,503
لكنني لا أريد نينات.

725
01:23:32,798 --> 01:23:34,759
بيرال صياد جيد.

726
01:23:36,427 --> 01:23:38,554
نعم، إنها صياد جيد.

727
01:23:40,598 --> 01:23:42,391
لقد اخترت بالفعل.

728
01:23:45,895 --> 01:23:48,397
لكن هذه المرأة يجب أن تختارني أيضًا.

729
01:23:52,401 --> 01:23:53,986
لديها بالفعل.

730
01:24:24,559 --> 01:24:26,519
أنا معك الآن، جيك.

731
01:24:28,104 --> 01:24:29,981
<i>نحن متزاوجون مدى الحياة.</i>

732
01:24:36,320 --> 01:24:38,322
<i>ماذا تفعل بحق الجحيم؟</i>

733
01:25:08,811 --> 01:25:10,021
<i>أمي</i> جيك!

734
01:25:10,021 --> 01:25:11,355
لا تنس تكامل المرحلة الخاصة بك.

735
01:25:11,355 --> 01:25:12,815
-جيك!
- لا، لا، الزر الأوسط.

736
01:25:12,815 --> 01:25:14,692
-عليك أن تأكل شيئا.
-نعم، ها أنت ذا.

737
01:25:23,159 --> 01:25:28,122
جيك! جيك. استيقظ! جيك، من فضلك!

738
01:25:28,748 --> 01:25:31,250
لا تجعلني أطعم مقعدًا بالقوة.

739
01:25:32,376 --> 01:25:34,003
نعمة، لا أريد... مهلا!

740
01:25:37,798 --> 01:25:38,883
جيك!

741
01:25:47,850 --> 01:25:48,934
تمام.

742
01:26:00,029 --> 01:26:02,114
هنا. أنا انتهيت. دعنا نذهب.

743
01:26:02,114 --> 01:26:04,450
ومتى كانت آخر مرة
هل استحممت؟

744
01:26:04,450 --> 01:26:06,535
-لست بحاجة للاستحمام.
-يسوع، البحرية.

745
01:26:10,665 --> 01:26:11,916
جيك!

746
01:26:18,714 --> 01:26:23,678
جيك! استيقظ! جيك! استيقظ!

747
01:26:27,139 --> 01:26:28,474
يا!

748
01:26:29,183 --> 01:26:31,686
قف! قف!

749
01:26:31,686 --> 01:26:34,480
-جيك!
-ارجع، توقف!

750
01:26:38,693 --> 01:26:40,027
مهلا، رئيسه.

751
01:26:40,486 --> 01:26:41,696
يا!

752
01:26:44,281 --> 01:26:45,449
-ماذا؟
-لقد حصلت على مواطن

753
01:26:45,449 --> 01:26:48,452
القيام بالدجاج غير تقليدي هنا.
إنه يحجب نصلي.

754
01:26:48,452 --> 01:26:51,664
حسنًا، استمر. سوف يتحرك.

755
01:26:51,664 --> 01:26:54,959
هؤلاء الناس يجب أن يتعلموا
أننا لا نتوقف. هيا، اذهب، اذهب، اذهب.

756
01:26:57,294 --> 01:26:59,463
قف! يا!

757
01:26:59,588 --> 01:27:01,882
يذهب! يذهب!

758
01:27:02,883 --> 01:27:04,301
هناك، ترى؟ انتقل.

759
01:27:16,689 --> 01:27:18,441
المتأنق، المتأنق. واو يا صاح! المتأنق، لا!

760
01:27:19,316 --> 01:27:20,568
أنا أعمى.

761
01:27:32,496 --> 01:27:34,790
-جيك!
-نيتيري!

762
01:27:36,333 --> 01:27:38,002
هنا، هيا!

763
01:28:02,943 --> 01:28:05,529
قم بتجميده هناك.

764
01:28:07,072 --> 01:28:09,533
رفع مستوى. يحسن.

765
01:28:11,202 --> 01:28:12,703
ابن العاهرة.

766
01:28:14,205 --> 01:28:15,706
لا يصدق.

767
01:28:16,749 --> 01:28:18,876
-أحضر لي طياراً.
-نعم يا سيدي.

768
01:28:39,522 --> 01:28:41,190
أنت لا تتكلم هنا!

769
01:28:51,909 --> 01:28:54,078
تسوتي! لا تفعل هذا.

770
01:28:57,248 --> 01:28:58,749
-أنت!
-يستمع. أخي...

771
01:29:04,255 --> 01:29:07,424
-هل تزاوجت مع هذه المرأة؟
-يا للقرف.

772
01:29:08,676 --> 01:29:10,636
هل هذا صحيح؟

773
01:29:12,179 --> 01:29:15,391
لقد تزاوجنا قبل إيوا. لقد تم ذلك.

774
01:29:16,767 --> 01:29:17,977
أخي من فضلك.

775
01:29:17,977 --> 01:29:21,856
لا تهاجم شعب السماء.
سوف يموت العديد من الأوماتيكايا إذا قمت بذلك.

776
01:29:21,856 --> 01:29:24,149
أنت لست أخي!

777
01:29:27,361 --> 01:29:29,113
وأنا لست عدوك!

778
01:29:30,781 --> 01:29:33,617
العدو هناك،
وهم أقوياء جدًا!

779
01:29:35,911 --> 01:29:37,663
يذهب! يذهب! يذهب!

780
01:29:40,916 --> 01:29:43,335
-يمكنني التحدث معهم.
-لا مزيد من الكلام.

781
01:29:43,419 --> 01:29:44,795
تسوتي!

782
01:29:51,010 --> 01:29:53,971
أنا أوماتايا. أنا واحد منكم.

783
01:29:54,763 --> 01:29:56,974
ولدي الحق في الكلام.

784
01:30:11,322 --> 01:30:13,449
الكلمات مثل الحجارة في قلبي.

785
01:30:17,786 --> 01:30:19,788
سيدي، أنا آسف. لا، لا، لا! يتمسك!

786
01:30:19,788 --> 01:30:22,041
لا يمكنك مقاطعة رابط قيد التقدم!

787
01:30:23,208 --> 01:30:24,585
انه خطير جدا!

788
01:30:27,171 --> 01:30:28,339
جمال!

789
01:30:29,590 --> 01:30:30,799
أوه لا.

790
01:30:31,008 --> 01:30:33,010
-انتظر!
-ابق في الأسفل يا سيدي.

791
01:30:34,511 --> 01:30:36,764
تمام. انظر...

792
01:30:37,848 --> 01:30:39,183
لقد تم إرسالي إلى هنا...

793
01:31:06,710 --> 01:31:10,130
-هل فقدت عقلك اللعين؟
-لقد تجاوزت الخط.

794
01:31:13,550 --> 01:31:15,719
أخرج هذا اللحم من هنا.

795
01:31:17,471 --> 01:31:20,015
جيك! ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

796
01:31:23,227 --> 01:31:25,062
لقد خذلتني يا بني.

797
01:31:27,022 --> 01:31:28,273
إذن ماذا،

798
01:31:29,775 --> 01:31:31,860
تجد لنفسك بعض الذيل المحلي

799
01:31:31,860 --> 01:31:35,114
وأنت تنسى تمامًا
ما الفريق الذي تلعب له؟

800
01:31:35,114 --> 01:31:37,741
باركر، هناك وقت
لإنقاذ الوضع.

801
01:31:37,741 --> 01:31:40,327
-باركر...
-أغلق حفرة الفطيرة الخاصة بك!

802
01:31:40,327 --> 01:31:44,581
أم ماذا يا رينجر ريك؟
هل ستطلق النار علي؟

803
01:31:44,581 --> 01:31:47,418
-يمكنني أن أفعل ذلك.
- أنت بحاجة إلى تكميم كلبك.

804
01:31:47,418 --> 01:31:50,254
نعم، هل يمكننا أن نزيل هذا فحسب؟
بضع الشقوق، من فضلك؟

805
01:31:50,254 --> 01:31:52,840
أنت تقول أنك تريد ذلك
إبقاء شعبك على قيد الحياة؟

806
01:31:52,840 --> 01:31:54,925
عليك أن تبدأ بالاستماع إليها.

807
01:31:54,925 --> 01:31:57,302
كانت تلك الأشجار مقدسة لدى الأوماتيكايا

808
01:31:57,302 --> 01:31:59,179
- بطريقة لا يمكنك تخيلها.
-أتعلم؟

809
01:31:59,179 --> 01:32:01,473
أنت ترمي عصا في الهواء هنا،

810
01:32:01,557 --> 01:32:04,601
سوف يهبط على بعض السرخس المقدس،

811
01:32:04,601 --> 01:32:06,061
-من أجل المسيح!
-أنا لا أتحدث

812
01:32:06,061 --> 01:32:10,482
حول نوع من الفودو الوثنية هنا.
أنا أتحدث عن شيء حقيقي،

813
01:32:10,566 --> 01:32:13,277
شيء قابل للقياس
في بيولوجيا الغابة.

814
01:32:13,277 --> 01:32:14,778
ما هو بالضبط؟

815
01:32:15,821 --> 01:32:17,239
ما نعتقد أننا نعرفه

816
01:32:17,239 --> 01:32:20,701
هو أن هناك نوعا من
الاتصالات الكهروكيميائية

817
01:32:20,701 --> 01:32:25,164
بين جذور الأشجار،
مثل المشابك العصبية بين الخلايا العصبية.

818
01:32:25,164 --> 01:32:29,835
ولكل شجرة عشرة إلى الربع
اتصالات مع الأشجار المحيطة به.

819
01:32:29,835 --> 01:32:33,047
وهناك الأشجار العشرة إلى الثانية عشرة
على باندورا.

820
01:32:33,922 --> 01:32:36,258
وهذا كثير، على ما أعتقد.

821
01:32:36,258 --> 01:32:38,635
إنها المزيد من الاتصالات
من الدماغ البشري.

822
01:32:39,803 --> 01:32:42,431
احصل عليه؟ إنها شبكة.

823
01:32:42,431 --> 01:32:45,517
إنها شبكة عالمية،
ويمكن لـ Na'vi الوصول إليه.

824
01:32:45,517 --> 01:32:49,104
يمكنهم تحميل وتنزيل البيانات.
ذكريات.

825
01:32:49,104 --> 01:32:51,815
في مواقع مثل تلك التي دمرتها للتو.

826
01:32:52,441 --> 01:32:53,484
نعم!

827
01:32:54,693 --> 01:32:58,822
ماذا بحق الجحيم لديك أيها الناس
تم التدخين هناك؟

828
01:32:59,490 --> 01:33:01,575
إنهم مجرد أشجار لعينة!

829
01:33:03,327 --> 01:33:06,121
-عليك أن تستيقظ يا باركر.
-لا. عليك أن تستيقظ.

830
01:33:06,121 --> 01:33:10,667
ثروة هذا العالم ليست كذلك
في الأرض. انها في كل مكان حولنا.

831
01:33:10,667 --> 01:33:14,505
النافي يعرفون ذلك،
ويقاتلون للدفاع عنها.

832
01:33:14,505 --> 01:33:18,842
إذا كنت ترغب في مشاركة هذا العالم معهم،
عليك أن تفهمهم.

833
01:33:18,842 --> 01:33:23,555
أود أن أقول أننا نفهمهم جيدًا،
بفضل جيك هنا.

834
01:33:25,307 --> 01:33:27,851
يا دكتور، تعال وألق نظرة.

835
01:33:27,851 --> 01:33:30,062
<i>لن يتخلوا عن وطنهم.</i>

836
01:33:31,855 --> 01:33:33,524
<i>لن يعقدوا صفقة.</i>

837
01:33:34,566 --> 01:33:36,860
<ط> لماذا؟ بيرة خفيفة؟</i>

838
01:33:37,486 --> 01:33:39,029
<i>والجينز الأزرق؟</i>

839
01:33:42,241 --> 01:33:45,160
<ط> لا يوجد شيء لدينا
التي يريدونها.</i>

840
01:33:47,037 --> 01:33:50,082
<ط> كل ما أرسلوني إلى هنا للقيام به
مضيعة للوقت.</i>

841
01:33:55,045 --> 01:33:56,922
<i>لن يغادروا Hometree أبدًا.</i>

842
01:33:59,341 --> 01:34:05,347
لذا، بما أنه لا يمكن عقد صفقة،
أعتقد أن الأمور تصبح بسيطة حقًا.

843
01:34:05,556 --> 01:34:10,102
جيك، شكرا. أصبحت عاطفية تمامًا.

844
01:34:10,102 --> 01:34:12,729
ربما أعطيك فقط قبلة مبللة كبيرة.

845
01:34:19,736 --> 01:34:23,073
سأفعل ذلك بأقل الخسائر
إلى السكان الأصليين.

846
01:34:23,991 --> 01:34:26,493
سأطردهم بالغاز أولاً.

847
01:34:27,744 --> 01:34:29,329
سيكون إنسانيًا.

848
01:34:30,914 --> 01:34:32,416
أكثر أو أقل.

849
01:34:34,084 --> 01:34:35,961
حسناً، دعونا نضغط على الزناد.

850
01:34:39,590 --> 01:34:41,592
-هيا أيها الناس.
-يا رجل.

851
01:34:41,592 --> 01:34:43,385
دعنا نحزم أمتعتنا، دعنا نذهب.

852
01:34:43,385 --> 01:34:45,262
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

853
01:34:48,265 --> 01:34:51,602
عندما يجلس الناس
على اللعنه التي تريدها

854
01:34:51,602 --> 01:34:55,772
تجعلهم عدوك.
ثم لديك ما يبرر في اتخاذ ذلك.

855
01:34:55,772 --> 01:34:59,318
يقوم كواريتش بتدوير الطائرات الحربية.
سوف يضرب هومتري.

856
01:34:59,318 --> 01:35:00,360
يا إلاهي.

857
01:35:06,617 --> 01:35:10,913
-دكتور. أوغسطين! لا يمكنك أن تكون هنا!
-تراجع!

858
01:35:10,913 --> 01:35:14,625
باركر. انتظر. قف.
هؤلاء هم الأشخاص الذين أنت على وشك...

859
01:35:14,708 --> 01:35:15,876
-لا. لا، لا، لا، لا.
- قلت التراجع!

860
01:35:15,876 --> 01:35:19,379
إنهم متوحشون عضتهم الذبابة
التي تعيش في شجرة!

861
01:35:19,379 --> 01:35:21,131
حسنًا؟ انظر حولك!

862
01:35:21,131 --> 01:35:24,968
أنا لا أعرف عنك،
لكني أرى الكثير من الأشجار! يمكنهم التحرك!

863
01:35:24,968 --> 01:35:26,470
-هل يمكنكم يا رفاق فقط من فضلكم...
-نعم يا سيدي.

864
01:35:26,470 --> 01:35:29,097
هناك عائلات هناك.
هناك أطفال. الأطفال.

865
01:35:29,097 --> 01:35:30,474
هل ستقتل الأطفال؟

866
01:35:30,474 --> 01:35:34,478
أنت لا تريد هذا النوع من الدم
على يديك. ثق بي.

867
01:35:34,478 --> 01:35:36,855
فقط اسمحوا لي أن أحاول التحدث معهم.

868
01:35:37,648 --> 01:35:39,149
إنهم يثقون بي.

869
01:35:42,444 --> 01:35:44,947
معايرة سريعة. نحن ندخل الآن.

870
01:35:44,947 --> 01:35:46,949
معايرة ثلاثة وأربعة.

871
01:35:46,949 --> 01:35:49,910
- تسلسل التشغيل.
-البدء. ثلاثون ثانية.

872
01:35:54,289 --> 01:35:56,083
استمع لي. لديك ساعة واحدة.

873
01:35:56,083 --> 01:35:58,669
إلا إذا كنت تريد صديقتك هناك
عندما ينزل الفأس،

874
01:35:58,752 --> 01:36:01,380
يمكنك حملهم على الإخلاء. ساعة واحدة.

875
01:36:28,824 --> 01:36:30,242
انظر، أخبرهم
سيكونون هنا قريبًا.

876
01:36:32,828 --> 01:36:35,664
عليك أن تغادر، أو سوف تموت.

877
01:36:35,664 --> 01:36:37,624
هل أنت متأكد من هذا؟

878
01:36:41,378 --> 01:36:45,090
أنظر، لقد أرسلوني إلى هنا لأتعلم طرقك

879
01:36:46,300 --> 01:36:49,553
حتى أتمكن في يوم من الأيام من إحضار هذه الرسالة
وأنك ستصدق ذلك.

880
01:36:52,097 --> 01:36:55,726
ماذا تقول يا جيك؟
هل كنت تعلم أن هذا سيحدث؟

881
01:36:58,937 --> 01:37:00,522
نعم.

882
01:37:00,522 --> 01:37:02,941
انظر، في البداية كانت مجرد أوامر،

883
01:37:04,443 --> 01:37:06,778
ثم تغير كل شيء.

884
01:37:06,862 --> 01:37:08,655
تمام؟ لقد وقعت في الحب.

885
01:37:09,281 --> 01:37:14,578
لقد وقعت في حب الغابة
ومع شعب أوماتيكايا.

886
01:37:15,746 --> 01:37:17,247
ومعك.

887
01:37:18,206 --> 01:37:20,083
- لقد وثقت بك.
-معك. معك.

888
01:37:20,083 --> 01:37:22,961
-لقد وثقت بك!
-ثق بي الآن، من فضلك.

889
01:37:30,344 --> 01:37:32,763
لن تكون أبداً واحداً من الشعب!

890
01:37:32,846 --> 01:37:34,723
-لا ينبغي لي...
-لقد حاولنا إيقافهم!

891
01:37:34,723 --> 01:37:36,767
نيتيري، من فضلك! لو سمحت.

892
01:37:45,776 --> 01:37:49,112
عليك أن تذهب. إنهم قادمون!

893
01:38:02,959 --> 01:38:05,212
<i>الوقت على الهدف، ميكروفون واحد.</i>

894
01:38:05,212 --> 01:38:07,255
<ط> نسخ. لدينا بصرية.</i>

895
01:38:07,255 --> 01:38:10,342
<i>روجر ذلك. استمر في الاتجاه 030.</i>

896
01:38:10,342 --> 01:38:11,718
<i>روجر، 030.</i>

897
01:38:25,482 --> 01:38:27,526
-الركض إلى الغابة!
-إنهم قادمون!

898
01:38:29,152 --> 01:38:32,989
-سوف يدمرون هذا المكان.
-نيتيري، يجب أن تذهبي الآن!

899
01:38:36,785 --> 01:38:39,079
اهرب إلى الغابة! يجري!

900
01:38:41,456 --> 01:38:42,874
يجري! يجري!

901
01:39:03,311 --> 01:39:07,023
لا! اللعنة عليك، اهرب!

902
01:39:14,656 --> 01:39:16,867
تلك شجرة لعنة كبيرة.

903
01:39:24,374 --> 01:39:28,545
حسنا، حسنا، حسنا.
أود أن أقول إن الدبلوماسية فشلت.

904
01:39:30,547 --> 01:39:32,716
حسناً، أيها الناس، دعونا ننجز هذا!

905
01:39:32,716 --> 01:39:35,635
أريد كل جولة غاز لديك
الحق في الباب الأمامي.

906
01:39:35,635 --> 01:39:37,679
روجر. CS .40 يصبح ساخنًا.

907
01:39:38,054 --> 01:39:39,222
-نار.
-إطلاق النار.

908
01:39:50,692 --> 01:39:52,736
البنغو. تسديد جيد جدًا، أيها الآس.

909
01:40:00,660 --> 01:40:02,287
سيدي، لقد فتحوا النار.

910
01:40:04,206 --> 01:40:05,916
لا بد أنك تمزح معي!

911
01:40:18,470 --> 01:40:21,097
هؤلاء الأوغاد الأغبياء
لا تحصل على الرسالة.

912
01:40:21,097 --> 01:40:22,849
حسنًا، فلنرفع درجة الحرارة.

913
01:40:22,849 --> 01:40:25,852
-Switch الحارقة!
- تبديل المواد الحارقة.

914
01:40:25,852 --> 01:40:26,937
<i>النار.</i>

915
01:40:30,273 --> 01:40:31,316
لا!

916
01:40:49,709 --> 01:40:51,920
وهذه هي الطريقة التي تبعثر بها الصراصير.

917
01:40:55,632 --> 01:40:56,883
نيتيري!

918
01:41:05,559 --> 01:41:08,645
علينا أن نتحرك!
سوف يفجر الأعمدة!

919
01:41:08,645 --> 01:41:09,980
يا إلاهي!

920
01:41:28,498 --> 01:41:31,876
-خندق! لا!
-إذا كنت واحدا منا،

921
01:41:33,378 --> 01:41:34,754
مساعدتنا.

922
01:41:42,512 --> 01:41:44,514
جميع إشارات النداء، تبديل الصواريخ.

923
01:41:44,681 --> 01:41:47,100
أعطني سعادة
في قاعدة الأعمدة الغربية.

924
01:41:49,019 --> 01:41:50,312
من هنا!

925
01:41:51,438 --> 01:41:53,356
<i>قسم الراكب، قم بتبديل الصواريخ.</i>

926
01:41:53,356 --> 01:41:55,400
<i>-واحد جيد.
-اثنان من الصخور.</i>

927
01:41:55,400 --> 01:41:57,986
-<i>لقد انتهى الثلاثة.</i>
- نعم يا صغيرتي، احصل على بعض!

928
01:41:58,528 --> 01:42:00,864
<i>تشارلي أوسكار، Gunrunner يقف على أهبة الاستعداد.</i>

929
01:42:00,864 --> 01:42:02,240
-انزلها.
-<i>مسح ساخنًا.</i>

930
01:42:09,331 --> 01:42:10,874
هيا يا غريس، تحركي!

931
01:42:13,543 --> 01:42:15,128
تحت! اخفض رأسك!

932
01:42:17,714 --> 01:42:19,924
هيا، هيا! تحت!

933
01:42:24,721 --> 01:42:26,765
<i>-الضربات القوية.
-الصخور الصلبة على الهدف.</i>

934
01:42:26,765 --> 01:42:27,974
برغي هذا.

935
01:42:29,225 --> 01:42:31,269
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

936
01:42:31,269 --> 01:42:33,063
لم أشترك في هذا القرف!

937
01:42:42,739 --> 01:42:44,616
<ط> كرر. تموج النار.</i>

938
01:43:28,201 --> 01:43:29,744
اذهب! يذهب! يذهب!

939
01:44:02,819 --> 01:44:05,321
لا، لا، ارجع! خلف!

940
01:44:24,340 --> 01:44:26,885
تعال! هيا تحرك! يتحرك!

941
01:45:11,888 --> 01:45:15,558
هذا عمل جيد أيها الناس.
الجولة الأولى علي الليلة.

942
01:45:16,226 --> 01:45:17,477
دعونا الرقصة.

943
01:45:17,894 --> 01:45:20,271
<i>التنين قادم يسارًا، متجهًا إلى المنزل.</i>

944
01:45:20,730 --> 01:45:22,732
<i>Gunrunner قادم من اليسار.</i>

945
01:45:22,732 --> 01:45:25,276
<i>-نسخ الرعد.
-نسخ قسم الراكب.</i>

946
01:46:12,407 --> 01:46:13,616
نيتيري!

947
01:46:23,668 --> 01:46:27,422
-أنا آسف. أنا آسف.
-ابتعد.

948
01:46:28,089 --> 01:46:29,340
ابتعد!

949
01:46:30,466 --> 01:46:32,176
ابتعد عن هنا!

950
01:46:33,636 --> 01:46:35,263
لا تعود أبدا!

951
01:46:52,947 --> 01:46:54,073
اسحب القابس.

952
01:46:55,033 --> 01:46:57,744
-لا، لا يمكنك فعل ذلك!
-لا يمكنك فعل ذلك!

953
01:46:57,744 --> 01:46:59,704
- اهدأ! اهدأ!
-لا! لو سمحت!

954
01:47:15,887 --> 01:47:18,473
<i>كنت محاربًا
الذي حلم أنه يستطيع إحلال السلام.</i>

955
01:47:19,849 --> 01:47:23,770
<i>عاجلا أم آجلا، على أية حال،
عليك دائمًا أن تستيقظ.</i>

956
01:47:26,564 --> 01:47:28,024
دعنا نذهب!

957
01:47:35,865 --> 01:47:37,492
ضعه أرضا!

958
01:47:40,870 --> 01:47:43,581
أيها القاتل!

959
01:48:30,253 --> 01:48:32,422
ماذا يحدث يا أخي؟
وقت طويل لا رؤية.

960
01:48:32,422 --> 01:48:33,464
يا.

961
01:48:34,841 --> 01:48:37,593
أنا شخصياً لا أشعر بهذه الأمور
الخونة الذين يعانقون الأشجار يستحقون شريحة لحم.

962
01:48:37,593 --> 01:48:40,972
هل يحصلون على شريحة لحم؟ هذا هراء.
دعني أرى ذلك.

963
01:48:42,015 --> 01:48:44,600
نعم. أنت تعرف ما هو هذا. تحت.

964
01:48:44,600 --> 01:48:47,145
-ترودي!
-على طول الطريق إلى أسفل.

965
01:48:50,565 --> 01:48:51,774
الأعلى!

966
01:49:01,826 --> 01:49:04,370
ترودي، أشعل النار في السفينة! يذهب!

967
01:49:04,954 --> 01:49:06,039
هنا.

968
01:49:18,134 --> 01:49:20,595
-واضح. تعال.
-ها أنت ذا.

969
01:49:36,152 --> 01:49:40,114
ماكس، ابق هنا.
أحتاج إلى شخص ما في الداخل يمكنني الوثوق به.

970
01:49:40,114 --> 01:49:41,365
تمام. يذهب.

971
01:49:55,171 --> 01:49:56,339
واضح.

972
01:49:58,341 --> 01:49:59,550
هيا يا عزيزي.

973
01:49:59,634 --> 01:50:02,428
العقيد؟ سيد؟ لقد حصلت على الوضع هنا.

974
01:50:06,015 --> 01:50:09,060
إنه شمشون 1-6.
بدء تشغيل المحرك غير المصرح به.

975
01:50:12,146 --> 01:50:13,397
ثلاثة!

976
01:50:16,234 --> 01:50:17,485
تعال!

977
01:50:19,445 --> 01:50:20,780
قناع على!

978
01:50:23,366 --> 01:50:25,201
الغاز، الغاز، الغاز!

979
01:50:26,828 --> 01:50:28,871
أنا أتلقى النار! دعنا نذهب!

980
01:50:31,332 --> 01:50:34,460
أمسك بيدي!
هيا، لقد وصلنا. فلنذهب!

981
01:50:35,419 --> 01:50:37,255
هيا، دعنا نذهب! دعنا نذهب، اذهب!

982
01:50:49,892 --> 01:50:51,227
العقيد!

983
01:50:57,984 --> 01:51:01,529
-نعم! نعم!
-حسنًا! نعم!

984
01:51:04,740 --> 01:51:07,451
-هراء.
-الجميع بخير هناك؟

985
01:51:07,451 --> 01:51:09,036
أوه نعم يا عزيزي!

986
01:51:09,036 --> 01:51:10,913
-نورم، أنت جيد؟
-نعم!

987
01:51:11,789 --> 01:51:14,125
هذا سوف يفسد يومي كله

988
01:51:14,417 --> 01:51:16,210
-جريس ضربت!
-ماذا؟

989
01:51:17,336 --> 01:51:19,005
- احصل على مجموعة الصدمات.
- طقم الصدمات!

990
01:51:19,005 --> 01:51:22,592
-واصلي الضغط يا جريس.
- مجموعة الصدمات للأمام، على الحاجز.

991
01:51:22,592 --> 01:51:27,096
-انتظري يا جريس.
-لا يهم. لا بأس.

992
01:51:30,433 --> 01:51:32,894
-<i>أنت جاهز للانطلاق.</i>
-خذها!

993
01:51:34,061 --> 01:51:35,897
<ط>انتظر. أنا أسحب الملعب.</i>

994
01:51:40,276 --> 01:51:41,777
أنت واضح!

995
01:51:49,660 --> 01:51:52,496
فقط استمر بالذهاب شمالاً.
خذنا إلى أعماق الجبال.

996
01:51:52,496 --> 01:51:53,956
<i>انسخ ذلك.</i>

997
01:52:00,922 --> 01:52:04,217
-نورم، هل أنتم بخير هناك؟
-<i>نعم! مازلت هنا.</i>

998
01:52:06,093 --> 01:52:10,806
حسنًا، على الأقل لا يمكنهم تعقبنا هنا.
ليس إلى هذا الحد في الدوامة.

999
01:52:10,806 --> 01:52:12,975
إنها أقوى في شجرة النفوس، أليس كذلك؟

1000
01:52:12,975 --> 01:52:14,518
<i>نعم.</i>

1001
01:52:14,518 --> 01:52:16,479
جيد. لأن هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

1002
01:52:25,321 --> 01:52:26,489
أوه.

1003
01:52:29,909 --> 01:52:31,327
أيها الطفل الكبير.

1004
01:52:32,662 --> 01:52:34,163
نحن نتحرك.

1005
01:52:34,664 --> 01:52:36,749
سأحضر لك بعض المساعدة يا جريس.

1006
01:52:37,667 --> 01:52:39,835
أنا عالم، أتذكر؟

1007
01:52:40,795 --> 01:52:43,214
أنا لا أؤمن بالحكايات الخيالية.

1008
01:52:44,048 --> 01:52:46,008
يمكن للشعب مساعدتك.

1009
01:52:46,467 --> 01:52:47,760
أنا أعلم أنه.

1010
01:52:49,720 --> 01:52:51,639
لماذا سيساعدوننا؟

1011
01:53:07,655 --> 01:53:10,741
<i>يقول الناس إن إيوا ستوفر لهم.</i>

1012
01:53:12,702 --> 01:53:15,371
<i>بلا منزل ولا أمل</i>

1013
01:53:16,455 --> 01:53:18,624
<i>لم يكن هناك سوى مكان واحد يمكنهم الذهاب إليه.</i>

1014
01:53:33,055 --> 01:53:34,223
الرابط قيد التشغيل.

1015
01:53:34,932 --> 01:53:37,935
-ما هي الخطة هنا، جيك؟
-ليس هناك خطة.

1016
01:53:39,020 --> 01:53:43,691
Tsu'tey هو <i>Olo'eyktan</i> الآن.
لن يسمح لك بالاقتراب من ذلك المكان.

1017
01:53:44,650 --> 01:53:46,068
يجب أن أحاول.

1018
01:53:48,779 --> 01:53:50,114
إطلاق.

1019
01:54:11,594 --> 01:54:12,845
<i>منبوذ.</i>

1020
01:54:13,596 --> 01:54:14,889
<i>الخائن.</i>

1021
01:54:15,931 --> 01:54:17,099
<i>أجنبي.</i>

1022
01:54:18,642 --> 01:54:21,395
<i>كنت في المكان الذي لا تراه العين.</i>

1023
01:54:32,573 --> 01:54:36,452
<i>كنت بحاجة إلى مساعدتهم، وهم بحاجة إلى مساعدتي.</i>

1024
01:54:37,328 --> 01:54:39,413
<i>ولكن لمواجهتهم مرة أخرى،</i>

1025
01:54:39,413 --> 01:54:41,916
<i>كان عليّ أن أعتبره
إلى مستوى جديد تمامًا.</i>

1026
01:54:50,466 --> 01:54:53,803
<i>في بعض الأحيان تتلخص حياتك بأكملها
لحركة واحدة مجنونة.</i>

1027
01:54:56,555 --> 01:54:58,974
هناك شيء علينا القيام به.

1028
01:54:58,974 --> 01:55:00,726
لن يعجبك ذلك.

1029
01:55:10,736 --> 01:55:14,615
<i>الطريقة التي تصورت بها الأمر،
توروك هو أسوأ قط في السماء.</i>

1030
01:55:14,615 --> 01:55:16,283
<i>لا شيء يهاجمه.</i>

1031
01:55:16,784 --> 01:55:18,119
سهل يا فتى.

1032
01:55:18,536 --> 01:55:20,371
<i>فلماذا يبحث عن نفسه؟</i>

1033
01:55:21,497 --> 01:55:23,165
<i>لكن تلك كانت مجرد نظرية.</i>

1034
01:56:33,861 --> 01:56:35,446
<i>توروك ماكتو؟</i>

1035
01:57:15,277 --> 01:57:16,779
أنا أراك.

1036
01:57:19,865 --> 01:57:21,200
أراك.

1037
01:57:29,458 --> 01:57:31,210
لقد كنت خائفاً يا (جايك).

1038
01:57:32,628 --> 01:57:34,129
لشعبي.

1039
01:57:37,132 --> 01:57:38,801
لم أعد كذلك.

1040
01:57:59,989 --> 01:58:04,243
أنت <i>أولويكتان</i>،
وأنت محارب عظيم.

1041
01:58:05,411 --> 01:58:07,538
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1042
01:58:14,628 --> 01:58:16,005
<i>توروك ماكتو،</i>

1043
01:58:23,846 --> 01:58:25,639
سوف أطير معك.

1044
01:58:28,934 --> 01:58:30,686
صديقي يموت.

1045
01:58:33,022 --> 01:58:34,607
النعمة تموت.

1046
01:58:36,567 --> 01:58:38,485
أطلب المساعدة من إيوا.

1047
01:58:50,372 --> 01:58:52,374
انظري أين نحن يا جريس.

1048
01:58:59,048 --> 01:59:01,425
أحتاج إلى أخذ بعض العينات.

1049
01:59:24,907 --> 01:59:28,994
قد تختار الأم العظيمة
لإنقاذ كل ما هي عليه

1050
01:59:30,204 --> 01:59:31,664
في هذا الجسم.

1051
01:59:34,208 --> 01:59:35,918
هل هذا ممكن؟

1052
01:59:35,918 --> 01:59:40,422
يجب أن تمر عبر عين إيوا
والعودة.

1053
01:59:41,715 --> 01:59:43,258
لكن جاكسولي

1054
01:59:44,259 --> 01:59:45,886
انها ضعيفة جدا.

1055
01:59:47,346 --> 01:59:50,182
انتظري يا جريس. سوف يقومون بإصلاحك.

1056
02:00:46,363 --> 02:00:47,489
جيك.

1057
02:00:49,908 --> 02:00:51,076
جمال.

1058
02:00:53,162 --> 02:00:54,913
أنا معها، جيك.

1059
02:00:56,915 --> 02:00:58,292
إنها حقيقية!

1060
02:01:01,336 --> 02:01:04,506
جمال؟ غريس، من فضلك. جمال!

1061
02:01:05,674 --> 02:01:07,301
ماذا يحدث؟

1062
02:01:08,260 --> 02:01:09,887
ماذا يحدث؟

1063
02:01:14,224 --> 02:01:15,392
جمال!

1064
02:01:16,143 --> 02:01:17,311
جمال!

1065
02:01:19,354 --> 02:01:21,023
ماذا يحدث؟

1066
02:01:27,279 --> 02:01:28,697
هل نجحت؟

1067
02:01:34,369 --> 02:01:38,415
وكانت جروحها كبيرة جدًا.
لم يكن الوقت كافيا.

1068
02:01:40,083 --> 02:01:41,877
هي مع إيوا الآن.

1069
02:02:15,619 --> 02:02:18,330
بعد إذنك، سأتحدث الآن.

1070
02:02:20,707 --> 02:02:23,126
سوف تشرفني بالترجمة.

1071
02:02:30,259 --> 02:02:32,427
لقد أرسل لنا شعب السماء رسالة

1072
02:02:35,848 --> 02:02:38,267
أنه يمكنهم أخذ ما يريدون

1073
02:02:40,060 --> 02:02:41,854
ولا يمكن لأحد أن يمنعهم.

1074
02:02:45,440 --> 02:02:47,234
حسنًا، سوف نرسل لهم رسالة.

1075
02:02:49,820 --> 02:02:52,197
أنت تركب بالسرعة
كما يمكن للريح أن تحملك.

1076
02:02:55,450 --> 02:02:57,870
أخبر العشائر الأخرى أن تأتي.

1077
02:03:00,956 --> 02:03:03,458
أخبرهم أن <i>Toruk Macto</i> يتصل بهم.

1078
02:03:05,669 --> 02:03:08,463
وأنت تطير معي الآن!

1079
02:03:09,506 --> 02:03:12,009
إخوتي! الأخوات!

1080
02:03:13,135 --> 02:03:15,220
وسوف نظهر لشعب السماء

1081
02:03:16,221 --> 02:03:18,098
وأنهم لا يستطيعون أن يأخذوا ما يريدون،

1082
02:03:19,600 --> 02:03:21,018
وأن هذا،

1083
02:03:21,768 --> 02:03:22,811
هذه أرضنا!

1084
02:03:29,902 --> 02:03:31,320
ياه!

1085
02:03:46,460 --> 02:03:47,836
ياه!

1086
02:04:17,240 --> 02:04:18,659
ياه!

1087
02:04:36,176 --> 02:04:37,678
<i>خرجنا في اتجاه الرياح الأربع.</i>

1088
02:04:40,389 --> 02:04:42,849
<i>إلى عشائر الخيل في السهل.</i>

1089
02:04:45,811 --> 02:04:46,895
العودة إلى النجوم!

1090
02:04:46,895 --> 02:04:49,189
<i>إلى</i> إكران <i>شعب البحر الشرقي.</i>

1091
02:04:49,189 --> 02:04:50,565
لأطفال أطفالنا!

1092
02:04:50,565 --> 02:04:53,110
<i>عندما</i> اتصل بهم توروك ماكتو <i>جاءوا.</i>

1093
02:04:56,947 --> 02:04:58,365
ياه!

1094
02:05:34,526 --> 02:05:37,112
كل شخص في هذه القاعدة، كل واحد منكم،

1095
02:05:37,112 --> 02:05:38,989
يقاتل من أجل البقاء.

1096
02:05:38,989 --> 02:05:40,490
هذه حقيقة!

1097
02:05:41,366 --> 02:05:45,120
هناك حشد من السكان الأصليين هناك
حشد للهجوم.

1098
02:05:46,204 --> 02:05:50,083
والآن تخبرني هذه الصور المدارية

1099
02:05:50,459 --> 02:05:53,754
أن أعداد المعادين
لقد ذهبوا من بضع مئات

1100
02:05:53,754 --> 02:05:56,298
إلى أكثر من 2000 في يوم واحد.

1101
02:05:56,882 --> 02:05:58,842
والمزيد يتدفقون.

1102
02:06:01,303 --> 02:06:04,806
وفي غضون أسبوع،
يمكن أن يكون هناك 20،000 منهم.

1103
02:06:04,806 --> 02:06:07,225
في تلك المرحلة،
سوف يجتاحون محيطنا.

1104
02:06:07,225 --> 02:06:09,478
حسنا، هذا لن يحدث!

1105
02:06:11,021 --> 02:06:14,733
أماننا الوحيد يكمن
في هجوم استباقي.

1106
02:06:14,733 --> 02:06:17,152
سنحارب الإرهاب بالإرهاب.

1107
02:06:21,448 --> 02:06:25,660
والآن يعتقد المعادون
أن هذا الجبل معقلهم

1108
02:06:25,660 --> 02:06:28,121
محمي من قبلهم..

1109
02:06:28,121 --> 02:06:29,498
إلههم.

1110
02:06:30,832 --> 02:06:32,959
وعندما ندمرها

1111
02:06:32,959 --> 02:06:35,378
سوف نقوم بتفجير حفرة
في ذاكرتهم العنصرية عميقة جدًا

1112
02:06:35,378 --> 02:06:39,007
أنهم لن يأتوا
ضمن 1000 نقرة من هذا المكان مرة أخرى.

1113
02:06:39,007 --> 02:06:41,676
وهذه حقيقة أيضًا.

1114
02:06:42,385 --> 02:06:44,179
نعم! نعم.

1115
02:06:54,648 --> 02:06:58,693
<i>جيك، إنه جنون هنا. إنها التعبئة الكاملة.
إنهم يجهزون المكوك كمفجر.</i>

1116
02:06:58,693 --> 02:07:01,029
<ط> لقد حصلوا على هذه المنصات الضخمة
من متفجرات الألغام.</i>

1117
02:07:01,029 --> 02:07:04,032
<i>إنها لنوع ما
من حملة الصدمة والرعب.</i>

1118
02:07:04,032 --> 02:07:05,909
قواطع ديزي سخيفة!

1119
02:07:07,452 --> 02:07:10,372
<i>تولى كواريتش المسؤولية.
إنه يتدحرج، ولا يوجد ما يمنعه.</i>

1120
02:07:10,372 --> 02:07:12,541
-متى؟
-<i>0600 غدًا.</i>

1121
02:07:12,541 --> 02:07:14,376
<i>-ماكس! الأعلى!
- يجب أن أذهب.</i>

1122
02:07:16,253 --> 02:07:17,754
نحن ثمل!

1123
02:07:19,214 --> 02:07:21,508
وكنت آمل
لنوع من الخطة التكتيكية

1124
02:07:21,508 --> 02:07:23,718
التي لم تنطوي على الاستشهاد.

1125
02:07:25,220 --> 02:07:28,557
نحن نواجه الطائرات الحربية
بالأقواس والسهام.

1126
02:07:31,560 --> 02:07:33,603
لدي 15 عشيرة هناك.

1127
02:07:34,312 --> 02:07:36,398
هذا أكثر من 2000 محارب.

1128
02:07:37,899 --> 02:07:42,404
الآن، نحن نعرف هذه الجبال.
نحن نطير بهم. أنت تطير بهم. لا يفعلون ذلك.

1129
02:07:43,405 --> 02:07:47,492
أدواتهم لن تعمل هنا
لن ينجح تتبع الصواريخ.

1130
02:07:47,951 --> 02:07:49,578
سيتعين عليهم إطلاق خط البصر.

1131
02:07:49,578 --> 02:07:53,790
إذا جلبوا لنا القتال
ثم لدينا ميزة الملعب على أرضنا.

1132
02:07:55,709 --> 02:07:59,254
أنت تعلم أنه سيرتكب ذلك المفجر
مباشرة إلى شجرة النفوس.

1133
02:07:59,254 --> 02:08:00,505
نعم، أعرف.

1134
02:08:00,505 --> 02:08:03,091
إذا وصلوا إلى شجرة النفوس، سينتهي الأمر.

1135
02:08:03,091 --> 02:08:06,303
هذا هو خطهم المباشر إلى إيوا،
أسلافهم.

1136
02:08:07,095 --> 02:08:09,181
سوف تدمرهم.

1137
02:08:09,181 --> 02:08:11,600
إذن أعتقد أنه من الأفضل أن نوقفه.

1138
02:08:26,698 --> 02:08:29,701
ربما أنا أتحدث فقط
إلى شجرة الآن.

1139
02:08:32,120 --> 02:08:36,875
ولكن إذا كنت هناك،
أحتاج أن أعطيك تنبيهًا.

1140
02:08:39,419 --> 02:08:43,798
إذا كانت غريس معك،
ابحث في ذكرياتها.

1141
02:08:45,091 --> 02:08:47,177
انظر إلى العالم الذي نأتي منه.

1142
02:08:48,303 --> 02:08:50,180
لا يوجد أخضر هناك.

1143
02:08:51,598 --> 02:08:53,600
قتلوا أمهم.

1144
02:08:54,351 --> 02:08:56,853
وسوف يفعلون نفس الشيء هنا.

1145
02:08:58,480 --> 02:09:01,149
سيأتي المزيد من أشخاص السماء.

1146
02:09:01,149 --> 02:09:04,236
سوف يأتون
مثل المطر الذي لا ينتهي.

1147
02:09:05,487 --> 02:09:07,280
إلا إذا أوقفناهم.

1148
02:09:09,824 --> 02:09:12,953
انظر، لقد اخترتني لشيء ما.

1149
02:09:14,371 --> 02:09:16,289
سأقف وأقاتل.

1150
02:09:17,332 --> 02:09:18,917
أنت تعرف أنني سأفعل.

1151
02:09:21,419 --> 02:09:23,672
لكنني بحاجة إلى القليل من المساعدة هنا.

1152
02:09:29,803 --> 02:09:32,847
أمنا العظيمة
لا ينحاز، جيك.

1153
02:09:34,641 --> 02:09:38,061
إنها تحمي فقط توازن الحياة.

1154
02:09:49,864 --> 02:09:51,616
كان الأمر يستحق المحاولة.

1155
02:10:22,272 --> 02:10:24,357
نعم! نعم! هذا ما أتحدث عنه!

1156
02:10:24,357 --> 02:10:27,736
نعم! نعم!
هذا ما أتحدث عنه يا رجل!

1157
02:10:39,789 --> 02:10:43,209
<i>هذا هو قائد المجموعة.
نحن ندخل دوامة التدفق.</i>

1158
02:10:43,585 --> 02:10:47,130
<i>-التبديل إلى وضع الطيران اليدوي.
-ينسخ. وضع الطيران اليدوي.</i>

1159
02:11:22,082 --> 02:11:24,000
هذا هو بابا التنين.

1160
02:11:24,000 --> 02:11:27,128
أريد هذه المهمة عالية وضيقة.
أريد أن أكون في المنزل لتناول العشاء.

1161
02:11:34,636 --> 02:11:38,390
-فريق البدلة، اذهب.
-<i>حسنًا أيتها السيدات، فلنجلب الألم!</i>

1162
02:11:48,942 --> 02:11:50,568
تحرك، تحرك، تحرك!

1163
02:11:56,157 --> 02:11:57,992
<i>برافو 1-1، تحرك لليسار.</i>

1164
02:11:58,493 --> 02:12:01,955
<i>برافو 1-1 يتحرك يسارًا. مشاهدة الجناح.</i>

1165
02:12:04,290 --> 02:12:07,836
<i>-مشاهدة التشكيل. استمر في التحرك.
-روجر ذلك.</i>

1166
02:12:07,919 --> 02:12:10,380
<i>تشارلي 2-1، انتبه للمسافات بينكما.</i>

1167
02:12:10,380 --> 02:12:11,798
<ط> انسخ ذلك. انتهى.</i>

1168
02:12:11,798 --> 02:12:16,511
عيون تصل. التحقق من أن النفقات العامة.
وشاهد تلك الفحوصات الحرارية.

1169
02:12:17,095 --> 02:12:20,473
<ط>جميع إشارات النداء، بابا لديه الرصاص،
الدفع نحو الهدف.</i>

1170
02:12:20,473 --> 02:12:22,892
<i>أيها المرافقون، ابقوا على مقربة من حافلتي المكوكية.</i>

1171
02:12:28,022 --> 02:12:30,525
سنفقد بعض الطلاء هنا.

1172
02:12:31,526 --> 02:12:34,237
<i>أيها الطاقم المسلح، أبقوا رؤوسكم في وضع الدوران.</i>

1173
02:12:34,237 --> 02:12:37,198
<i>لا تخطئوا أيها الناس،
إنهم هناك.</i>

1174
02:12:38,741 --> 02:12:42,078
حسنًا، أيها الناس، الهدف في الأفق.
النطاق، أربع نقرات.

1175
02:12:42,078 --> 02:12:44,330
فالكيري 1-6، جهز حمولتك.

1176
02:12:44,456 --> 02:12:46,916
-ينسخ. الاستعداد للتفريغ.
- رقيب أول، جهز السلاح.

1177
02:12:47,709 --> 02:12:49,961
دحرجه إلى المنحدر! دعنا نذهب!

1178
02:12:52,213 --> 02:12:53,298
يمسك!

1179
02:13:01,264 --> 02:13:03,391
<i>تشارلي 2-1، حركة كبيرة.</i>

1180
02:13:03,391 --> 02:13:04,893
-الثبات على الوضعية.
-<i>اصمد، اصمد.</i>

1181
02:13:04,893 --> 02:13:09,063
- حصلنا على حركة هناك، على بعد 500 متر.
-<i>تشارلي 2-1، احتفظ بالمركز.</i>

1182
02:13:15,195 --> 02:13:18,198
سيدي، الأرض لديها حركة!
يقترب بسرعة.

1183
02:13:18,198 --> 02:13:20,742
-<i>تشارلي أوسكار، قسم الراكب.</i>
-خط إطلاق النار!

1184
02:13:21,159 --> 02:13:23,870
<i>إغلاق الأهداف. المدى 400 متر.</i>

1185
02:13:24,579 --> 02:13:27,290
- ألا يمكنك تنظيفه؟
-لا يا سيدي. إنه التدفق.

1186
02:13:55,610 --> 02:13:58,279
يا أخي، سأقوم بعمل ثقب.
أنت تتبعني من خلال.

1187
02:14:39,988 --> 02:14:42,782
جميع الطائرات خالية من الأسلحة! أسلحة مجانية!

1188
02:14:43,866 --> 02:14:45,118
كسر الحق. تعال.

1189
02:14:48,663 --> 02:14:50,164
أشعلهم!

1190
02:14:57,797 --> 02:15:00,008
كسر التشكيل، والاشتباك مع جميع المعادين.

1191
02:15:07,223 --> 02:15:09,142
نعم! احصل على بعض!

1192
02:15:48,139 --> 02:15:49,932
العقارب، متابعة وتدمير.

1193
02:16:00,777 --> 02:16:02,570
جيك! جيك! قمت بنسخ؟

1194
02:16:03,237 --> 02:16:06,074
نحن نتراجع!
لقد تعرضنا للضرب!

1195
02:16:06,074 --> 02:16:07,075
ينسخ. اخرج من هناك.

1196
02:16:12,163 --> 02:16:13,581
هذا هو. احصل عليه!

1197
02:16:30,515 --> 02:16:31,974
أخرجه!

1198
02:16:40,274 --> 02:16:41,776
أشعلها!

1199
02:16:50,785 --> 02:16:52,161
هناك حق!

1200
02:16:52,286 --> 02:16:54,580
أنت لست الوحيد الذي لديه مسدس، أيتها العاهرة.

1201
02:16:54,789 --> 02:16:56,541
- أبقِها نصب عينيك.
-تطهير. تغذية التسرب.

1202
02:16:56,541 --> 02:16:57,625
تسليح جميع القرون.

1203
02:17:03,297 --> 02:17:04,424
هذا كل شيء!

1204
02:17:35,079 --> 02:17:36,164
سيزي!

1205
02:18:40,144 --> 02:18:42,355
<i>تم ضرب Rogue One. سأدخل.</i>

1206
02:18:43,231 --> 02:18:44,607
آسف، جيك.

1207
02:18:53,449 --> 02:18:54,575
نار.

1208
02:19:12,635 --> 02:19:15,179
تسوتي! أخي هل تقرأ؟

1209
02:19:17,974 --> 02:19:19,642
المارقة واحد، يمكنك نسخ؟

1210
02:19:21,644 --> 02:19:22,812
ترودي!

1211
02:19:33,739 --> 02:19:35,032
حان وقت الهدف، دقيقتين.

1212
02:19:35,324 --> 02:19:37,827
فالكيري 1-6، أنت نظيف وساخن.

1213
02:19:37,827 --> 02:19:40,037
انسخ يا تنين
لقد بدأنا تشغيل القنبلة.

1214
02:19:45,835 --> 02:19:49,714
-الذراع رقم واحد!
-رقم واحد مسلح!

1215
02:19:51,090 --> 02:19:52,300
<i>أمي</i> جيك!

1216
02:19:54,260 --> 02:19:55,428
قرأت لك.

1217
02:20:04,520 --> 02:20:06,564
-<i>نيتيري!</i>
-سيزي مات.

1218
02:20:07,148 --> 02:20:09,650
إنهم قريبون جدًا. وهم كثيرون.

1219
02:20:11,027 --> 02:20:12,528
لا تهاجم.

1220
02:20:13,154 --> 02:20:15,114
<i>هل تقرأني يا نيتيري؟</i>

1221
02:20:17,658 --> 02:20:18,993
لا تهاجم!

1222
02:20:19,327 --> 02:20:22,496
<i>تراجع الآن. اخرج من هناك!
هذا أمر!</i>

1223
02:20:30,546 --> 02:20:31,797
<i>نيتيري!</i>

1224
02:20:33,841 --> 02:20:35,843
<i>لدي حركة، لدي حركة.</i>

1225
02:20:35,843 --> 02:20:38,179
شغل المنصب. شيء قادم.

1226
02:20:38,179 --> 02:20:40,056
<ط> برافو 1-1، لقد حصلت على مقعد كبير.
اقلب الشاشات.</i>

1227
02:20:40,056 --> 02:20:42,308
- حصلنا على حركة 200 متر.
-<i>احتفظ بتكوينك.</i>

1228
02:20:42,308 --> 02:20:44,018
-كن مستعدا.
-<i>انتبه لأجنحتك.</i>

1229
02:20:49,190 --> 02:20:50,691
<i>مائة متر ويغلق بسرعة.</i>

1230
02:21:07,208 --> 02:21:09,210
يجب أن نخرج من هنا!

1231
02:21:10,711 --> 02:21:12,546
-تراجع! تراجع!
-<i>تحرك! يتحرك! تحرك!</i>

1232
02:21:12,546 --> 02:21:14,966
<i>التراجع! هاربا! هاربا!</i>

1233
02:21:22,056 --> 02:21:24,767
جيك، إيوا سمعتك.

1234
02:21:31,649 --> 02:21:33,401
ايوا سمعتك!

1235
02:21:43,995 --> 02:21:45,413
تعال!

1236
02:21:57,675 --> 02:21:59,552
تراجع! يتحرك! يتحرك!

1237
02:22:24,035 --> 02:22:26,746
سيد! جميع المرافقين في الأسفل أو يتراجعون.

1238
02:22:26,746 --> 02:22:30,958
دعونا ننجز هذا.
فالكيري 1-6، هذا هو التنين.

1239
02:22:30,958 --> 02:22:33,878
-<i>اضغط للاستهداف.</i>
-ينسخ. الضغط على الهدف.

1240
02:22:33,878 --> 02:22:35,921
الاستعداد للإسقاط، 30 ثانية.

1241
02:22:55,733 --> 02:22:58,235
على بصمتي. اثنان، واحد، مارك.

1242
02:22:58,235 --> 02:23:00,988
يسقط! يسقط! يسقط! اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1243
02:23:34,688 --> 02:23:35,856
دعامة!

1244
02:23:52,873 --> 02:23:54,250
إنها سولي.

1245
02:24:07,972 --> 02:24:10,224
-القناع!
-إنذار الاختراق!

1246
02:26:47,423 --> 02:26:49,300
تعال. تعال إلى بابا.

1247
02:27:16,744 --> 02:27:18,579
التخلي عنه، كواريتش!

1248
02:27:21,582 --> 02:27:23,083
إنتهى الأمر.

1249
02:27:24,376 --> 02:27:26,920
<i>لا شيء انتهى بينما أتنفس.</i>

1250
02:27:26,920 --> 02:27:29,214
كنت آمل أن تقول ذلك.

1251
02:28:25,312 --> 02:28:26,563
تعال!

1252
02:28:42,454 --> 02:28:46,542
مهلا، سولي،
ما هو شعورك عندما تخون عرقك؟

1253
02:28:51,171 --> 02:28:53,382
هل تعتقد أنك واحد منهم؟

1254
02:28:54,633 --> 02:28:56,260
حان الوقت للاستيقاظ.

1255
02:30:40,447 --> 02:30:41,532
جيك؟

1256
02:30:55,254 --> 02:30:56,338
جيك.

1257
02:31:14,314 --> 02:31:15,732
جيك.

1258
02:31:31,790 --> 02:31:33,792
جيك! <i>أمي</i> جيك!

1259
02:32:15,417 --> 02:32:16,752
أراك.

1260
02:32:22,424 --> 02:32:23,759
أراك.

1261
02:32:35,354 --> 02:32:38,190
<i>عاد الفضائيون إلى عالمهم المحتضر.</i>

1262
02:32:40,359 --> 02:32:43,236
<i>تم اختيار عدد قليل فقط للبقاء.</i>

1263
2:32:57,000 --> 2:32:59,000
أنت تعرف أن هذا لم ينته بعد.

1264
02:33:11,932 --> 02:33:14,476
<i>لقد انتهى زمن الحزن الكبير.</i>

1265
02:33:16,561 --> 02:33:18,939
<i>لم تعد هناك حاجة إلى Toruk Macto.</i>

1266
02:33:31,493 --> 02:33:35,414
<i>حسنًا، أعتقد أن هذا هو سجل الفيديو الأخير الخاص بي.</i>

1267
02:33:37,249 --> 02:33:41,044
<i>'لأن مهما حدث الليلة،
وفي كلتا الحالتين، أنا...</i>

1268
02:33:42,087 --> 02:33:44,923
<ط> أنا لن أعود
إلى هذا المكان.</i>

1269
02:33:48,510 --> 02:33:50,637
حسنًا، أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.

1270
02:33:53,223 --> 02:33:56,309
نعم، لا أريد أن أتأخر
لحزبي الخاص.

1271
02:33:59,646 --> 02:34:02,065
نعم، إنه عيد ميلادي، بعد كل شيء.

1272
02:34:04,609 --> 02:34:06,903
<i>هذا هو جيك سولي وهو يسجل الخروج.</i>